Niepasujące napisy

Piterkow

Weryfikacją napisów zajmuje się grupa moderatorów, którzy akceptują dobre poprawki i odrzucają złe (nie zawierające komentarza, z usuniętą informacją o tym, kto tłumacz). Ważne jest, by przy dodawaniu poprawki sprecyzować o co chodzi w poprawce.

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

jacekwert

Ja bym raczej zastanowil sie co ludzie rozumieja pod haslem niedobre,złe napisy.Bo jesli chodzi o synchro to,za przeproszeniem olalbym te uwagi i powiedzial.Moderatorzy ktorzy sprawdzacie te napisy - nie przejmujcie sie głupimi tekstami.
Kurcze jest tyle softu do synchra napisow ze szok.Mozna klatki przesunac w + i -.Ustawic fps 23.976 na powiedzmy 25 czy 30.Tyle ze zamiast taka drobnice samemu sobie zrobic,wszyscy by chcieli by Moderujacy to zrobili za nich.No to potem nie dziwota ze czekamy za napismi tygodniami i w koncu znajdujemy je na stronkach netowych,zamiast w NP.Bledy ortograficzne to nie problem,zadawalacie sie translatorami a chcecie by Moderator wam bledy poprawial? Żalosc panowie stękacze.

jedna jedyna na dzis uwaga do Moderujacych.Dwa razy zastanowcie sie zanim usuniecie napisy z bazy bo nie zawierają informacji kto je zrobil.Ja osobiscie to wywalam gdy wysylam poprawke.Zostawiam napisy do filmu i dla mnie o to tu chodzi.Gadanie o prawach autorskich w necie,programy ktore zasysaja filmy juz wystarczajaco łamią prawa by przejmowac sie napisami.Zreszta wielu tlumaczacych nie chce takiej informacji wstawiac gdy są zwiazani z jakas grupa a ich napisy pojawiaja sie calkiem gdzie indziej,To sprawa techniczna i tworcy NP powinni sie dogadac z linkowniami napisów jak oni to widzą.

Ale jesli juz tak ma byc ze ma byc info o tlumaczacych,to proponuje zostawiac jednak napisy i zamiast emaila o odrzuceniu tekstu,wyslac informacje o potrzebnej poprawce i uzupelnieniu.

Pozdro

Piterkow

Po 1. niektórzy tłumacze klną w komentarzu od poprawki, że usunięto informację, że oni tłumaczą.

Po 2. Po odrzuceniu poprawki dostaje sie mail z informacją dlaczego poprawka nie przeszła. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, by jeszcze raz poprawić napisy i dodać ponownie.

jacekwert

Piterkow

Gajusz

No cóż widzę, że od ostatniego postu jakiś czas minął a tu nadal zdarzają się złośliwcy którzy pod nazwę filmu wsadzają jakieś badziewie, o sorry, fałszywe napisy.
Szkoda, że jakoś nie widać konkretnego rozwiązania. Szkoda, że cytowany tu post ADMINA i proponowane w nim rozwiązania jakoś sie nie rozwinęły.. A szkoda, gdyż NAPIPROJEKT jest naprawdę niezłym programem, jeśli nie najlepszym w sieci. Dlatego warto by było przysiąść i wyeliminować te małe ziarenka piasku powodujące zgrzytnięcia prawie doskonałego mechanizmu..

pozdrawiam
GAJUSZ
-----------------------

admin