CLIFFORD

piastgliwice · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 19:35 Temat postu: CLIFFORD

Witam,
poszukuję napisów do filmu:

CLIFFORD

rok prod: 1994
kraj: USA
wyst. Martin Short
gat: komedia

najchętniej interesowałyby mnie napisy polskie, ale mogą być też angielskie, serbskie, czeskie, niemieckie (przetłumacze sobie jakoś)

dzięki

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

wiesia57 · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 20:07 Temat postu:

Witam

Niestety polskich nie znalazłam tylko serbskie

tutaj ;
http://www.all4divx.com/napisy/CLIFFORD/Czech+English+German+Polish+Serbian/1

i tutaj :
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=clifford&sJ=0&sY=&sAKA=1

piastgliwice · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 20:43 Temat postu:

Dzieki bardzo, ale tu jest maly problem, po rozpakowaniu pliku ma on format *.srt Nie bardzo wiem, jak to edytowac, bo standardowe napisy sa w *.txt

wiesia57 · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 21:06 Temat postu:

Nie jestem w 100% pewna czy prawidłowo Cię poinformuję ponieważ sprawy techniczne no wiesz
nie pamiętam dokładnie ale coś mi chodzi po głowie gdzieś ktoś już wypowiadał się na forum, że w subedit playerze przerobisz je na txt

Oj bo coś znalazłam zajrzyj tutaj może ta informacja Ci się przyda :
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=3107&highlight=napisy+formacie+srt

piastgliwice · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 22:32 Temat postu:

Dziekuję,
wszystko OK, przekonwertowałem. Teraz tylko będzie tłumaczenie i dopasowanie Smile

wiesia57 · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 22:40 Temat postu:

No super to mnie cieszy że nie wprowadziłam w błąd Very Happy