Poszukuję napisów do Kyle XY S03E09

majkii18

Jak w temacie poszukuję napisów do Kyle XY S03E09.
wersja kyle.xy.309.hdtv-0tv
z góry dziękuje

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

calsberg · Wysłany: Nie Mar 15, 2009 12:03 Temat postu:

Tutaj masz napisy w języku eng. :
http://odsiebie.com/pokaz/1832129---9d01.html

mr.dzej · Wysłany: Nie Mar 15, 2009 14:15 Temat postu:

polskie juz dodane do napi,

nie przyjmuje zadnej krytyki.

iceknight · Wysłany: Nie Mar 15, 2009 20:48 Temat postu:

No więc te napisy to porażka. Wcześniej były literówki, ale było dopasowane a teraz to tragedia. Mówię ci, nie tłumacz więcej tego... Czekam na poprawione napisy bo od amatorów nie chce... Confused

wiesia57 · Wysłany: Nie Mar 15, 2009 21:51 Temat postu:

Zgłoś niepasujące napisy poprzez opcję w programie

mr.dzej · Wysłany: Pon Mar 16, 2009 19:39 Temat postu:

smnowoczesna · Wysłany: Wto Mar 17, 2009 01:18 Temat postu:

Iceknight dobrze napisał. Miałem okazje widzieć te napisy o naprawdę daleko im jeszcze do ideału. Masa kwestii w ogole nie była przetłumaczona z angielskiego na polski. Dobrze że juz dziś znalazła sie w bazie poprawiona wersja twoich napisów.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP