Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Hamlet 2
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Gru 14, 2008 15:51    Temat postu: Hamlet 2 Odpowiedz z cytatem

nedivx-hamlet2_transcoded.xbus.avi 712 mb
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Gru 14, 2008 15:51    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 17, 2009 15:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

minął miesiąc, napisów poszukuję dalej, film świetny, oglądałem w eng, ale nie zrozumiałem wszystkich dialogów. Dlatego proszę, może ktoś się zlituje.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 17, 2009 17:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mówisz że znasz angielski bo większość dialogów zrozumiałeś.
Moja rada. Mógłbyś ściągnąć sobie napisy po angielsku i dotłumaczyc sobie ze słownikiem to czego nie zrozumiałeś lub nawet przetłumaczyć całe napisy. Spróbowac warto nawet gdyby to miało być tłumaczenie gorszej jakości.
To taka moja mała rada.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 17, 2009 17:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3408012/hamlet-2-pl
tu znalazłem jakieś napisy do hamleta 2
ale z opinii wynika że nie pasują
zawsze możesz sprawdzić
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
uriel75



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 762

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 17, 2009 21:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam sprawne jak coś, pisz do mnie na PW.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
uriel75



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 762

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Sty 17, 2009 21:12    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bjxstr napisał:
minął miesiąc, napisów poszukuję dalej, film świetny, oglądałem w eng, ale nie zrozumiałem wszystkich dialogów. Dlatego proszę, może ktoś się zlituje.


Hmmm... Nie ma szans by tak strasznie wnikliwie czytać każdy post, więc nie denerwuj się tak z tym miesiącem. Po co Ci stres? Następnym razem zapukaj do mnie czy do kolegi na PW. To zajmie minutę i szybko dostaniesz odpowiedź Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 19, 2009 10:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie wszyscy robią tłumaczenie zaraz po ukazaniu sie filmu, ale co poniektórzy chcieli by mieć napisy zanim film sie ukaże....
Ludzie uczcie sie cierpliwości.
1 tłumacz nie jest w stanie tłumaczyc kilku pozycji naraz.
Po prostu nikomu sie jeszcze nie zachciało zabrać akurat do tego filmu.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
uriel75



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 762

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 19, 2009 22:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Alleluja, na wieki wieków amen, etc. Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Mar 06, 2009 22:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy które znajdują się w bazie NP do tego filmu to wersja angielska przetłumaczona przez translatora, a co za tym idzie, zdania nie mają kompletnie sensu. Może ktoś by to "naprawił"? Na napisy czekam od 14 grudnia.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
wiesia57
VIP



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Mar 07, 2009 00:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zgłoś jako niepasujące poprzez opcje w programie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Cze 22, 2009 20:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

wiesia57 napisał:
Zgłoś jako niepasujące poprzez opcje w programie.


zrobiłem to, dzisiaj ściągam napisy uradowany że ktoś w końcu je poprawił, i co się okazuje? Napisy nadal od translatora Googla Sad
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Cze 22, 2009 22:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podaj ID filmu to je usuniemy Very Happy
A z tych czegoś nie dopasujesz Question
http://www.all4divx.com/subtitles/Hamlet+2/Polish/1
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
bjxstr



Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 94

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Wizna Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Paź 14, 2009 18:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Niestety nie posiadam tam konta, a może ktoś mógłby dodać je do bazy NP albo nawet podesłać? Byłbym bardzo wdzięczny.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Paź 14, 2009 18:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

gdzie nie posiadasz konta?
_________________
remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Paź 15, 2009 07:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bjxstr napisał:
Niestety nie posiadam tam konta, a może ktoś mógłby dodać je do bazy NP albo nawet podesłać? Byłbym bardzo wdzięczny.


a do czego potrzebne Ci konto na all4divx Rolling Eyes Question
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group