Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

hancock

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maurycy11



Dołączył: 07 Lip 2008
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Pon Lip 07, 2008 12:42    Temat postu: hancock Odpowiedz z cytatem
Poszukuje napisow do filmu Hancock.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:
PostWysłany: Pon Lip 07, 2008 12:42    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis


Powrót do góry
arashinoshiro



Dołączył: 07 Lip 2008
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Wto Lip 08, 2008 08:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
Ja też
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Flisio



Dołączył: 30 Lis 2007
Posty: 426

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Wto Lip 08, 2008 21:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
Zapraszam do czytania: http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=2447 i następnym razem będzie kosz.

A film jest aktualnie tłumaczony.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
jkomandos



Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Sro Lip 09, 2008 10:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
JUŻ SĄ !
_________________
jkomandos
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
krassos



Dołączył: 09 Lip 2008
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Sro Lip 09, 2008 11:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
Gorszego tłumaczenia jeszcze nie widziałem. Sad

Mam nadzieje że to wersja beta, i jeszcze będzie poprawka.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
jkomandos



Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 43

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Sro Lip 09, 2008 13:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
Rolling Eyes Wielkie sorki!Właśnie obejrzałem ten film także dopiero teraz zauważyłem jakie to są napisy.To po prostu wersja ang. na żywca wrzucona do jakiegoś translatora a raczej na pewno nie jakaś beta.Profesjonalnemu tłumaczowi łatwiej by było chyba napisać nowe tłumaczenie ze sluchu niż próbować to przetłumaczyć na polski. Twisted Evil
Także radzę wszystkim poczekać na normalne tłumaczenie, no chyba że ktoś jest bardzo , bardzo wyrozumiały i domyślny.
Flisia pisała że prace już trwają ,także raczej niezadługo powinny być.
Sorki.
A co do samego filmu to uważam , że jest zajefajny i na pewno nie można go przeoczyć. GORĄCO POLECAM !!!Exclamation Laughing Exclamation

PS.A przy okazji przesyłam pozdrowienia dla Flisi (dzięki której mogłem przypomnieć sobie "Born Losers" i swoją młodość. Wink
_________________
jkomandos
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group