JAK DODAĆ NAPISY DO FILMU?

[lilu39]

No hej ludziska!Jestem zupełnie zielona no i mam film ściągnęłam napisy i teraz co zrobic żeby je wkleić do filmu bardzo proszę wytłumaczcie i najlepiej w formie "jak żyd krowie na rowie"Bardzo dziekuję za pomoc!

[Reklamiarz]

[Flisio]

Najlepiej zainstaluj sobie jakiegoś playera do odtwarzania filmów (polecam subedit) i po prostu odpalasz film, i napisy przeciągasz na film i gotowe. Żadna filozofia

pozdrawiam

[kinomaniac]

witam. wybacz, że tak póżno ale od dzisiaj (doslownie) jestem tu nowy.
wydaje mi się ze kolegoa wyżej źle Cię zrozumiał i chodziło ci mianowicie o wklejenie (wmuxwanie napisów do filmu), jeśli tak to jest kilka sposobów na to możesz to zrobić np. WirutalDubem. tu masz opis krok po kroku:

http://www.fokuspace.com/dodawanie-napisow-do-filmow.html

możesz też to zrobić przy pomocy kilku innych programów. jak np.

http://forum.cdrinfo.pl/f45/xsub-wylaczalne-napisy-w-plikach-avi-63767/

Lepiej póżniej niż wcale :) i myśle ze Ci pomoglem a jeśli nawet nie to może komuś innemu się przyda

[smnowoczesna]

A mi się po prostu wydaje że jednak chodziło o zwykłe oglądnięcie filmu razem z napisami. wiec tak jak pisał Flisio. Jakis player najpierw a potem reszta. Może być allpalyer, v player best player do wyboru do koloru.

[uriel75]

[kinomaniac]

smnowoczesana rzeczywiście moglem źle zrozumieć autora wątku, chociaż wyrażnie tam napisał:

... co zrobic żeby je wkleić do filmu...

więc myślalem że chodzi wlaśnie o wmuxowanie na stałe napisów w film (napisy będą się wyświetlać bez pliku tekstowego - także na stacjonarnych DVD). Niemniej jednak najlepiej by było gdyby to on się wypowiedzial i wtedy by wszystko bylo jasne a moje wskazówki może komuś innemu się przydadza.
Ale oczywiście macie tu rację, żeby odtwarzać te napisy na kompie wystarczy jakiś player - osobiście używam SubEdit, Best player albo Media Player Clasic

Pozdrawiam

[smnowoczesna]

[marzixd]

Słuchajcie ja tez mam problem z dodaniem napisów do filmu... MAm już ściągnięte ale chciałabym je wkleić do filmu...I obejrzeć film razem z tymi napisami... jak mam to zrobić??? HELP!

[smnowoczesna]

[marzixd]

No chodzi mi o to żeby oglądając film napisy po prostu się na dole wyśiwetlały czyli to co dana osoba mowi... no połączyć je razem z filmem... tzn. tak jak naprzyklad do kina idziesz i leci po angielsku film a na dole po polsku napisy

[smnowoczesna]

Juz wiem o co chodzi. Ale to nie nazywa sie "połączyc napisy z filmem" tylko po prostu "wstawić napisy do filmu".
Jakiego programu do odtwarzania filmów używasz
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[karol56]

Witam jestem nowy na forum.
ja także mam problem z napisami do filmu chodzi mi oto żeby obejrzeć film z napisami wyświetlającymi się na dole filmu nie mam zielonego pojęcia jak to zrobić do odtwarzania filmu używam RealPlayer proszę o waszą pomoc

[criskrakow]

a ja zielonego pojęcia nie mam o co ci chodzi !? Post tak enigmatyczny że ciężko się do niego odnieść.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[sharha]

Wydaje mi się, że chodzi tutaj o to, że karol56 używa playera nieobsługującego napisy i o tym nie wie .

Po tym jak wstukałem w Google frazę "realplayer subtitles" wyskoczyło kilka ciekawych wyników - w tym, takie sugerujące doinstalowanie pluginu obsługującego napisy do RealPlayer. Myślę jednak, że mniej zachodu zajmie zwyczajne zainstalowanie innego programu...

Tutaj polecam SubEdit lub bardziej popularny AllPlayer... Za darmo do ściągnięcia z jakiegoś "wyniku" w Google...

Pozdrawiam.

[verdant]

Żeby nie zakładać kolejnego wątku. Mam film i mam napisy i teraz tak wiem jak dodać napisy do filmu. Moje pytanie jest jednak następujące: jak zrobić, aby film (z oryginalnym lektorem) zapisać razezm z tymi wrzuconymi zapisami, by działał powiedzmy na jakimś odtwarzaczu online?