rufelieux
Dołączył: 22 Kwi 2012 Posty: 1
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lis 30, 2018 00:23 Temat postu: Venom |
|
|
Mam taką prośbę. Tyczy się ona nie tylko tego filmu, ale każdego innego, serialu, reklamy, pornosa, czegokolwiek...
Nie wrzucajcie tłumaczeń z translatora (to w tym przypadku do ciebie ENTER173). Ja osobiście mam to gdzieś, bo napisy ściągam z wygody, ale człowiek, który nie zna języka angielskiego i obejrzy film z takimi napisami z pewnością nie poleci tego filmu innym, nie pójdzie do kina, ani nawet nie obejrzy tego filmu za kilka lat dla przypomnienia.
Czy wy jesteście chorzy? Nie znasz się na czymś - nie staraj się wyjść na profesjonalistę...
Serio, rzygać się chce do tych napisów, gdzie 80% zdań jest przetłumaczona gorzej, niż zrobiłby to absolwent szkoły średniej. |
|