Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Wyświetlanie dialogów podczas napisów w czołówce

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
alph4



Dołączył: 26 Kwi 2017
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Kwi 26, 2017 16:12    Temat postu: Wyświetlanie dialogów podczas napisów w czołówce Odpowiedz z cytatem

Cześć,
Jest jakiś sposób, żeby ustawić automatyczne wyświetlanie dialogów na górze, jeżeli w tym samym czasie na dole lecą napisy z tzw. czołówki czyli obsada, reżyseria, muzyka itp. lub np. tłumaczenie dialogu z innego języka niż angielski ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sro Kwi 26, 2017 16:12    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 299

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 27, 2017 18:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tak, żeby napisy same to wykrywały? Nie ma takiej możliwości.

W dobrych napisach po prostu powinno być to uwzględnione przez tłumacza i odpowiednim kodowaniem w tych scenach napisy wrzucone na górę. Ale raczej się z tym nie spotkasz za często.

Można też ustawić sobie ciemne tło pod napisami, ale mi na przykład to przeszkadza.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
radak



Dołączył: 26 Cze 2017
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Cze 26, 2017 18:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jest taka mozliwosc bo u mnie tak bylo
_________________
http://viagra.edu.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
cipresskill8



Dołączył: 29 Lip 2017
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lip 29, 2017 20:50    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie wydaję mi się żeby dało tak radę ustawić..
_________________
Życie jest za krótkie, by żyć byle jak!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group