Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Mad Men

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marquez97



Dołączył: 04 Sty 2016
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Sty 04, 2016 21:43    Temat postu: Mad Men Odpowiedz z cytatem

Na samym początku chciałbym zaznaczyć, że nie chodzi mi tu o tłumaczenie nowego serialu lecz o dopasowanie go dialogów- próbowałem użyć alternatywnego/ręcznego dopasowania napisów ale są całkiem przesunięte.


Chodzi o sezon 7, odcinki 1,2,3,4,5,6,7,11,14

Release serialu (format): BrRip; .mkv
Rok wydania: http://www.filmweb.pl/serial/Mad+Men-2007-436999

informacje o odcinkach:



    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E01.Time.Zones.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 6d7f0dc185366ede8b7284fac0331c02

    Rozmiar pliku: 171.6 MiB (179924999 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:39.758 (2859758 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 503 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E04.The.Monolith.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: a42de55089a41f06de8128a7e71b4560

    Rozmiar pliku: 239.1 MiB (250706041 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:46.765 (2866765 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 700 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E03.Field.Trip.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 76bb8404b4ae5b4245388b47e8ea5fe1

    Rozmiar pliku: 222.1 MiB (232885244 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:13.732 (2833732 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 657 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E06.The.Strategy.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 5d8b58bc4347cea532921b9f8e7a96cd

    Rozmiar pliku: 157.6 MiB (165289070 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:32.751 (2852751 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 464 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E02.A.Day's.Work.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 1d20b7f13bbc4b64e2c0ba421aa5f991

    Rozmiar pliku: 179.3 MiB (188057876 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:22.521 (2842521 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 529 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E11.Time.and.Life.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 0dc3e4a2597d1f80ff51624d1b27476a

    Rozmiar pliku: 182.8 MiB (191704683 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:43.215 (2863215 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 536 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E07.Waterloo.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 339745457ab20e929138375a8d9ef33e

    Rozmiar pliku: 190.9 MiB (200141209 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:55.774 (2875774 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 557 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E05.The.Runaways.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: ef9f68e0aa6afb20f197afe13229bf59

    Rozmiar pliku: 204.0 MiB (213926486 bajtów)
    Czas trwania: 00:47:40.759 (2860759 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 598 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
    ========================================
    Nazwa pliku: Mad.Men.S07E14.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
    ID filmu: 745e3e9d32f369f399ce033663390c07

    Rozmiar pliku: 269.1 MiB (282154273 bajtów)
    Czas trwania: 00:57:00.731 (3420731 ms)
    Ogólne bitrate pliku: 660 Kbps
    Format: Matroska

    Video FPS: 23.976
    Video kodek:
    Video bitrate:
    Video rozdzielczość: 1280x720
    Video rozmiar:
    Video proporcje obrazu: 16:9

    Audio format: AAC
    Audio format wynik: Advanced Audio Codec
    Audio bitrate:
    Audio liczba kanałów: 2
    Audio sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Audio resolution:
    Audio rozmiar:
    ========================================
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Sty 04, 2016 21:43    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
marquez97



Dołączył: 04 Sty 2016
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Sty 10, 2016 16:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

i jak wygląda sprawa? Jest szansa na synchronizacje tego?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 320

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sty 12, 2016 00:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Skoro nikt się tu nie odezwał, to raczej nie.
Może napisz do autora napisów? Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group