Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Fong sai yuk 1 i 2 dopasowanie napisów z innych wersji

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Wrz 12, 2015 18:38    Temat postu: Fong sai yuk 1 i 2 dopasowanie napisów z innych wersji Odpowiedz z cytatem

Witam
========================================
Nazwa pliku: Jet Li [1993] - Fong Sai Yuk I.avi
ID filmu: 5cc2f823ff2399b97ae6bdf9a6c38a0c

Rozmiar pliku: 1.663 GiB (1785635958 bajtów)
Czas trwania: 01:46:17.673 (6377673 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 240 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 787 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.33 GiB (80%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 340 MiB (20%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: Jet Li [1993] - Fong Sai Yuk II.avi
ID filmu: 4e1ec1d624b61e183ba89ae97d7a8a71

Rozmiar pliku: 1.800 GiB (1933261688 bajtów)
Czas trwania: 01:36:44.516 (5804516 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 664 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 2 211 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.49 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 310 MiB (17%)
========================================

http://www.opensubtitles.org/pl/search2/sublanguageid-pol/moviename-fong+sai+yuk
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Wrz 12, 2015 18:38    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Gru 10, 2015 18:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jeszcze napisy tutaj:
https://dailysubs.net/subtitles/pl/Fong-Sai-Yuk/106936
https://dailysubs.net/subtitles/pl/Fong-Sai-Yuk-juk-jap/106937

ps Angielskie napisy w filmie są
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 499

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Gru 28, 2015 17:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie. Nie wystarczy poprawić automatycznego tłumaczenia.
Takie napisy na pewno będą odrzucane.

Skoro już w którymś poście z kolei reklamujesz stronę, która posiada tylko śmieci zamiast napisów to nie rozumiem po co to robisz?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Gru 30, 2015 18:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

no może się rozpędziłem po dwóch taki tłumaczeniach wydawało mi się że łatwo to poprawić
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group