Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Dzielenie linii

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
skurwol666



Dołączył: 17 Lip 2015
Posty: 50

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lip 18, 2015 12:39    Temat postu: Dzielenie linii Odpowiedz z cytatem

Witam,może mi ktoś dokładnie wyjaśnić jak poprawnie dzielić linie przy tłumaczeniu napisów?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Lip 18, 2015 12:39    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lip 18, 2015 12:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Najlepiej je dzielić mniej więcej po środku linii jeśli można (najlepiej, żeby jedna linia nie była 2 razy dłuższa niż druga w jednym kodzie czasowym), w miejscach, gdzie kończy się zdanie lub przy zdaniach złożonych przed spójnikami, chyba że mamy dialogi dwóch postaci, wtedy dzielimy dialogi. Radzę nie dzielić na więcej niż 2 linie, wtedy lepiej przenieść część tekstu do nowego kodu czasowego. No i nie należy również przesadzać z długością linii.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
skurwol666



Dołączył: 17 Lip 2015
Posty: 50

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sie 18, 2015 12:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Przepraszam, że tak póżno ale dzięki za pomoc Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Sie 18, 2015 16:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma sprawy :)
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group