Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Filmy/seriale - napisy polskie i angielskie jednocześnie?

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
myoma



Dołączył: 07 Mar 2011
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 12, 2015 10:41    Temat postu: Filmy/seriale - napisy polskie i angielskie jednocześnie? Odpowiedz z cytatem

Witam. Mam nadzieję, że trafiłem w odpowiedni dział i nie narobię roboty moderatorom. Pytanie dotyczy tematu odtwarzacza, który byłby w stanie jednocześnie wyświetlać napisy polskie i angielskie (powiedzmy dół ekranu ang, góra polskie). Wiecie może czy jest taka możliwość w jakimkolwiek odtwarzaczu?

Pozdrawiam,
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Wto Maj 12, 2015 10:41    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 249

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 12, 2015 11:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spróbuj tego rozwiązania: http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=11866

W razie problemów daj znać.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 499

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 12, 2015 12:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

KMPlayer powinien to umożliwiać chociaż osobiście nie korzystam.
Więcej w linku poniżej.

https://www.raymond.cc/blog/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/

Mógłbyś to spróbować zrobić coś takiego:

http://actualfluency.com/guide-watch-video-2-sets-subtitles/
lub
http://spanish.amandajw.com/2012/11/multiple-subtitles/

artykuły po angielsku - wymaga to połączenia dwóch napisów jeden plik przy pomocy odpowiedniego narzędzia (wszystko jest tam opisane)

lub

https://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=98324

to nie wymaga łączenia napisów ale za to trzeba doinstalować odpowiednie dodatki.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
myoma



Dołączył: 07 Mar 2011
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Maj 12, 2015 22:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki wielkie za pomoc. Na pewno któryś ze sposobów będzie odpowiedni.
Pozdr.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group