Wgrałem napisy, pobrało je 20 ludzi i nagle zniknęły...

[outofmayway]

...z bazy danych napiprojekt, nikt nie wrzucił poprawki, bo żadne inne napisy nie chcą się ściągnąć(brak napisów). O co chodzi?

Jeśli był już taki temat to przepraszam, jestem tu nowy

EDIT: Po chyba 2h magicznie sie pojawiły znowu w bazie danych, tylko że na stronie po zalogowaniu licznik pobranych napisów znowu zaczął bić od zera. Tak wiec ponawiam pytanie, o co chodzi?

[Reklamiarz]

[yagis]

Prawdopodobnie napisy zostały usunięte a w takim przypadku powinieneś dostać informację na maila o tym fakcie. W mailu będzie podany powód odrzucenia.
Jeśli podasz ID napisów (w programie jest opcja - pokaż parametry filmu - wskaż plik z filmem do którego zostały odrzucone napisy i skopiuj ID) to sprawdzę.

[outofmayway]

Faktycznie napisy zostały odrzucone z powodu, tylko częściowego przetłumaczenia, co mnie troche dziwi bo nie wiem co tam jeszcze mozna by przetłumaczyć. Zostawiłem tekst typu, yeah, okey,oh, ah, ale to chyba nie powóď, zeby je odrzucać. Tak myślę. Dopiero wieczorem będe na komputerze i wtedy będę mógł podać ID. Chodzi o napisy do 1 odcinka serialu Younger 2015. Nikt więcej tego chyba nie tłumaczył

[yagis]

Ktoś dodał ponownie te napisy ale też je odrzuciłem.

Oprócz śmieci w napisach typu eah, okey,oh, ah,
jest parę innych problemów.
Przede wszystkim brak interpunkcji.
Poza tym błędy - napisy wymagają gruntownej korekty.
Niektóre zdania zaczynają się z małej litery.

W takiej formie nie są do zaakceptowania.

Rada na przyszłość.
Nie traktuj angielskich napisów jak podkładu.
Traktuj je jedynie jako wskazówki do tłumaczenia.
Napisy polskie twórz samodzielnie (mówię o budowie, timingu, podziale zdań itd). Nie zajmuje to wcale więcej pracy a efekt jest dużo lepszy.

[outofmayway]

Dzięki za info. Spróbuje nad nimi popracować