Kasowanie dobrych napisów - zmowa z napisy24?

[grzesiek811]

Witam,
drugi raz spotkałem się z sytuacją, gdzie moderator Peciaq skasował dobre napisy, z powodu rzekomych błędów ortograficznych i gramatycznych, a takich nie było. Wiem, że jest tłumaczem dla napisy24.pl i wyglądało to, że skasował te napisy, bo czekał aż dokończone zostaną napisy przez tłumaczy napisy24.pl i te zostaną umieszczone.

Czy na napi nie ma już wolności słowa i zapanowała polityka? Myślałem, że to baza dla ludzi, którzy z utęsknieniem czekają na napisy do wyczekiwanego filmu i serialu. Większość przełknęłaby nawet kilka błędów, a może nawet nie zauważyła.

Pozdrawiam

[Reklamiarz]

[peciaq]

Wyślij mi mailem napisy, które usunąłem, a udowodnię Ci, dlaczego słusznie postąpiłem odrzucając je.

No i skoro już wypowiadasz się na temat n24, to może warto byłoby się dokształcić. N24 jako całość to nie jedna społeczność, tylko strona zrzeszająca tłumaczy wszystkich grup. Nie mam żadnego interesu w promowaniu napisów przykładowo Grupy Hatak, bo sam jestem w Project Haven i tutaj cała Twoja teoria bierze w łeb. Mnie interesuje jedynie jakość napisów, a nie ich źródło.

[tempuser]

Tak z ciekawości...
Mówisz, peciaq, że nie masz interesu w promowaniu napisów innych grup ale masz interes w promowaniu swojej. A więc jestem ciekaw jak sobie radzisz z sytuacjami, gdy ktoś dodał napisy o porównywalnej jakości do Twoich wcześniej od Ciebie (np. gdy Ty, lub twoja grupa również pracowała nad tym filmem w tym samym czasie)? Po prostu zastępujesz swoją poprawką, czy je zostawiasz?

[grzesiek811]

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/6019765/constantine-quid-pro-quo-pl

Po skasowaniu przez ciebie zauważyłem w kilku, dosłownie kilku miejscach niepotrzebny znak |. Później go wykasowałem.

Dostosowałem je sobie do web-dl i obejrzałem wczoraj, były jak najbardziej OK.

Nie był to błąd uniemożliwiający oglądanie, ale wiecie lepiej, ja wiem swoje.

Poprzednie, które usuwałeś, to był chyba flash, przy którego tłumaczeniu masz udział, ale może wtedy były już wasze lepsze napisy (nie mówię tego z przekorą, bo wiem, że robicie dobrą robotę). Nie pamiętam dokładnie.

[peciaq]

Działając w napiprojekt jestem przede wszystkim moderatorem. To, że poza napiprojekt tłumaczę, to zupełnie osobna sprawa. Nie raz przyjmowałem napisy do seriali, które również robi moja grupa, ale jeśli napisy są w porządku, a lepszych na daną chwilę nie ma, to moja przynależność grupowa nie ma żadnego znaczenia i napisy przyjmuję. Jedyne co mogę faworyzować to tylko lepsza jakość.

Sprawę napisów do Constantine'a wyjaśniłem Ci przed chwilą w mailu. Temat uważam za wyczerpany.