MUPPETY - problem z napisami

[predek22]

Witam otóż moje napisy do filmu The Great Muppet Caper niemiłosiernie się spóźniają. Oto dane techniczne filmu, proszę o pomoc
========================================
Nazwa pliku: rsb-thegreatmuppetcaper.xvid.avi
ID filmu: 0d396084d595f7e7f34e81e5f19a2f6f

Rozmiar pliku: 2.357 GiB (2530996224 bajtów)
Czas trwania: 01:37:52.042 (5872042 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 448 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 2 989 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x696
Video rozmiar: 2.04 GiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 314 MiB (13%)
========================================

[Reklamiarz]

[criskrakow]

A skąd masz napisy do tego filmu, bo w naszej bazie do tej wersji nie ma napisów?
Żeby to dopasować musisz podać więcej informacji, pobierz sobie jakieś napisy z fps 23.976 i wtedy będzie można przesuwać.

[o1okti]

Musisz pobrać z bazy napisy do pliku z tym samym fps-em. Sprawdzić czy przesunięcie ich wyświetlania względem filmu jest jednakowe na początku filmu i na jego końcu, gdy będą one takie same, to podaj je nam z dokładnością do 0.5s. Wówczas możemy coś zrobić.
P.S. Jeśli chcesz się dowiedzieć jak takie rzeczy robić samodzielnie, wyślij do mnie privW.

[predek22]

Przepraszam za kłopot, pomyliłem filmy, raz jeszcze przepraszam ;P