Zawieszanie się przy dodawaniu i inne sprawy

[karol91]

Być może część z tych rzeczy powinna się znaleźć w dziale "propozycje rozwoju", ale dla mnie są to błędy, więc zgłaszam je tutaj.

1. Przy korzystaniu z opcji "dodaj nowe", po wysłaniu napisów, za pierwszym razem wyskakuje okienko z informacją o dodaniu, natomiast przy każdym następnym razie tego okienka już nie ma, mimo że napisy pojawiają się w bazie. Ikonka Napiprojekt w trayu blokuje się na animacji "wysyłanie", a jedyny sposób na naprawienie tego, to reset programu. (Windows 7 Home Premium SP1, najnowsza wersja NP - ale problem występuje od dawien dawna).

2. Brak kontroli tłumacza nad własnymi napisami - ktokolwiek może zgłosić poprawkę (nawet 'dobrze' na 'źle'), pomijając przy tym pierwotnie dodającego (który spędził nad filmem najwięcej czasu). Nie dostanie on żadnej informacji, że ktoś majstruje przy jego napisach, na dodatek znikają one z "twoje napisy/poprawki".

3. Przy wgrywaniu nowych napisów do już dodanego release'u (np. podmieniając tłumaczenie translatorem na ludzkie), jedyny sposób to skorzystanie z opcji "dodaj poprawione, lepsze napisy". Po zaakceptowaniu, na stronie Napiprojekt zmienia się pole "dodał", ale "autor" wciąż jest stary, co wprowadza w błąd.

4. Brak zabezpieczenia porównującego nowe napisy (do nowego release'u) do już istniejących w bazie. Można upierdzielić stopkę autora bez konsekwencji, mimo że napisy w pozostałej części są identyczne, i takie napisy przechodzą weryfikację.

5. Brak możliwości edytowania własnych napisów bez posiadania release'u. Jeżeli po jakimś czasie znajdę literówkę we własnym tłumaczeniu, muszę posiadać wszystkie pliki wideo, by zgłosić poprawkę.

6. Przy zgłaszaniu poprawki, licznik pobrań napisów zeruje się, co fałszuje rzeczywistą ilość ściągnięć, brakuje historii edycji (jak na Wikipedii).

[Reklamiarz]

[rafi11a]

Często zawiesza się program dodawania napisów. Cały czas pokazuje tray, że są wysyłane napisy, a są już dodane. Aby dodać następne trzeba zamknąć program innym sposobem.

[rafi11a]

Dodatkowym problemem jest, że w nieodpowiednim czasie działa zatrzymywanie dodawania napisów