Sherlock

[drakul12]

Witam prosze o przetlumaczenie napisow do:

Sherlock.s01e00.Unaired.Pilot.DVDRip.XviD-HAGGiS

Rozmiar pliku: 548.1 MiB (574720000 bajtów)
Czas trwania: 00:55:14.000 (3314000 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 387 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 253 Kbps
Video rozdzielczość: 624x368
Video rozmiar: 495 MiB (90%)
Video proporcje obrazu: 1.696

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 122 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 48.1 MiB (9%)

[Reklamiarz]

[simon999]

Jeżeli ktoś szuka nadal tych napisów to wrzucam.

To mój 1 post(regulamin przeczytałem) więc nie wiem czy dobrze robie, że tak wrzucam te napisy w każym razie będą już na stronie

Tłumaczenie nie jest moje!

http://www.speedyshare.com/files/29761667/sherlock.s01e00.unaired.pilot.dvdrip.xvid-haggis.txt

[drakul12]

Naprawdę wielkie dzięki. Cały czas tego szukałem i nic.
Wielki plus dla Ciebie. Normalnie bym Ci postawił pifffko.

[deadmasterek]

Witam. To mój pierwszy post na tym forum Mam nadzieję, że dobrze zinterpretowałem regulamin (1 serial = 1 temat), jeśli nie to proszę o przeniesienie. W sieci od wczoraj można znaleźć pierwszy odcinek 3-ego sezonu tego serialu oraz angielskie napisy do niego. Nie wiem czy w związku z tym, że angielskie napisy są dostępne, to jakieś dodatkowe informacje o filmie są potrzebne jednak dla pewności umieszczam je:

Nazwa pliku: Sherlock.3×01.The_Empty_Hearse.720p_HDTV_x264-FoV
Rozmiar pliku: 1.588 GiB (1705240495 bajtów)
Czas trwania: 01:26:10.432 (5170432 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 638 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 394 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1.44 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 118 MiB (7%)

Bardzo proszę o szybkie tłumaczenie, gdyż strasznie mi zależy aby obejrzeć ten odcinek jak najszybciej, a niestety nie władam językiem angielskim na takim poziomie.

[criskrakow]

dobrze zinterpretowałeś, nawet nie wiedziałem że się pojawił ten serial ponownie.
Tłumacz już jest :

_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[deadmasterek]

Napisy są już dostępne zarówno na www.Napisy24.pl jak i w bazie NapiProjekt Przy okazji informuję, że drugi odcinek miał emisję wczoraj i jest do pobrania. Mam nadzieję, że napisy pojawią się równie szybko jak w przypadku pierwszego odcinka