Dlaczego został usunięty autor napisów?

[violettapl]

Dlaczego został usunięty autor napisów z tłumaczenia? Chodzi mi o usunięcie tych dwóch linijek na początku i końcu tłumaczenia co dodaje tłumacz jako swój podpis:
"Tłumaczenie: nick tłumacza"
Zostawiając napisy praktycznie bez autora.

[Reklamiarz]

[admin]

Proszę podać ID pliku filmowego. Nikt z zespołu nie usuwa stopek autorskich, prawdopodobnie ktoś pobrał takie napisy przed dodaniem ich do bazy, lub ręcznie usunął stopkę.

[violettapl]

Nazwa pliku: Once.Upon.a.Time.S03E08.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: bcbe6c7735d6085567b74dafbc127ba9

Rozmiar pliku: 310.8 MiB (325925015 bajtów)
Czas trwania: 00:43:32.907 (2612907 ms)
Ogólne bitrate pliku: 998 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 271 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 125 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.9 MiB (13%)
========================================

Nazwa pliku: Once.Upon.a.Time.S03E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION.mkv
ID filmu: 1095020c7709604d38b28a5da73224a6

Rozmiar pliku: 980.6 MiB (1028250216 bajtów)
Czas trwania: 00:43:32.861 (2612861 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 148 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 2 638 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 822 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 140 MiB (14%)


Napisy były dodanie prze zemnie osobiście wczoraj do tych dwóch plików filmowych. Po dodaniu do bazy napisy zostały sprawdzone , czyli pobrane programem NapiProjekt by sprawdzić je z stanem faktycznym. Oczywiście wszystko było OK. Stopki autorskie też jeszcze były.
Dziś rano po ponownym pobraniu napisów stopki autorskie oczywiście zniknęły. Napisy oczywiście są identyczne bo błędne literówki zostały.


SCALONE (by admin):
Więc jak widać ktoś dodał swoje poprawki do napisów, usuwając tylko stopki autorskie, a moderacja to oczywiście zaakceptowała.

[admin]

żadne poprawki dla napisów nie były robione.

Z tego co widzę to:
1095020c7709604d38b28a5da73224a6 (dodane 2013-11-19 22:20:59, moderacja (akceptacja) nastąpiła 2013-11-19 22:51:44)

Zawierają: