| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Sie 29, 2013 22:17 Temat postu: Vietnam in HD |
 |
|
Witam poszukuje napisów do serialu - Vietnam in HD Filmweb
wszystkich odcinków jest 6 z czego 3 pierwsze są przetłumaczone na Polski kolejne odcinki (4,5,6) są nie przetłumaczone i dostępne napisy są tylko w jezyku chorwackim natomiast tłumaczyć można z angielskiego ze słuchu (bo serial jest angielsko jezyczny) a synchronizacje wziąć z napisów własnie chorwackich
Wystepują 2 wersje serialu jedna w formacie blu-ray, na plytach BD połączone są 2 odcinki ze sobą[czyli 3 plyty z dwoma odcinkami] (uszczegolniajac E01-02, E03-04, E05-E06)
i wersja HDTV wszystkie odcinki od 1-6 osobno
wersja bluray
| Cytat: | Vietnam.in.HD.Part01-02.1080p.Bluray.x264-DiVERGE
Vietnam.in.HD.Part03-04.1080p.Bluray.x264-DiVERGE
Vietnam.in.HD.Part05-06.1080p.Bluray.x264-DiVERGE
------------------------------------------------------------------------------------
Nazwa pliku: Vietnam.in.HD.Part03-04.1080p.Bluray.x264-DiVERGE.mkv
ID filmu: 43912c64fccc2ec34f51d70b3dbde841
Rozmiar pliku: 7.653 GiB (8217629677 bajtów)
Czas trwania: 01:25:34.390 (5134390 ms) (2 odcinki razem zwarte)
Ogólne bitrate pliku: 12.8 Mbps
Format: Matroska
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 11.3 Mbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 6.60 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: DTS
Audio format wynik: Digital Theater Systems
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 924 MiB (12%) |
wersja hdtv
| Cytat: | Vietnam.in.HD.E01.The.Beginning(1964-1965).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
Vietnam.in.HD.E02.Search&Destroy(1966-1967).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
Vietnam.in.HD.E03.The.Tet.Offensive(1968 ).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
Vietnam.in.HD.E04.An.Endless.War(1968-1969).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
Vietnam.in.HD.E05.A.Changing.War(1969-1970).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD
Vietnam.in.HD.E06.Peace.With.Honor(1970-1975).720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD |
Jak ktoś stłumaczy napisy ja mogę zajać się synchronizacją ich także z wersją blu-ray.
jeden odcinek trwa ~40minut
Dodaje napisy do pobrania (dostepne polskie 3 odcinki do tej pory, i 6 w jezyku chorwackim)
http://www75.zippyshare.com/v/72050941/file.html
Jeśli ktoś ma kłopot z pobraniem serialu Vietnam in HD napisz do mnie na pm a pomogę
Ostatnio zmieniony przez trrr124 dnia Pią Sie 30, 2013 11:25, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Sie 29, 2013 22:17 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sie 30, 2013 06:05 Temat postu: |
|
|
Proszę uzupełnić dane techniczne serialu, jeśli tego nie zrobisz temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sie 30, 2013 13:29 Temat postu: |
|
|
| dodalem dane techniczne bluray1080 |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Wrz 03, 2013 00:40 Temat postu: |
|
|
| nikt nie chce potlumaczyć dobrego dokumentu o wojnie w Vietnamie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Wrz 03, 2013 06:50 Temat postu: |
|
|
| Sam czekam. Może są jakieś napisy do innych wersji pliku, które można dopasować tylko. Sprawdzałeś? |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Wrz 03, 2013 15:45 Temat postu: |
|
|
Sprawdzałem
Pierwsze 3 odcinki napisy znalezione w jezyku:
-Angielskim
-Polskim
Natomiast do wszystkich 6 odcinków napisy są w języku:
-Chorwackim
-Vietnamskim
Ale znalazłem jeszcze na niemieckim amazonie do kupienia Vietnam w HD i wyraznie jest napisane że dostepne audio w tej wersji to:
"Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 2.0), Polnisch (Dolby Digital 2.0)"
ŹRÓDŁO |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 05, 2013 00:07 Temat postu: |
|
|
Hhmm czyli ze słuchu nikt nie lubi tłumaczyć 
wnioskuje z tego iż napisy dostepne w jezyku ang to w polskim takze (pierwsze odcinki)
edit:
jednak autor pierwszych odcinkow tłumaczył ze słuchu także. |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Wrz 11, 2013 22:52 Temat postu: |
|
|
| Pewnie. Tylko żeby czasu starczyło komuś i chęci... |
|
| Powrót do góry |
|
|
trrr124
Dołączył: 29 Sie 2013
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 12, 2013 16:16 Temat postu: |
|
|
włąsnie jestem w trakcie "przetlumaczania" (używając lektora)
skonczylem 4 i 5 odcinek robie 6
sprawia tlumaczenie troche problemow bo synchro jest z chorwackiego trzeba sie połapywać często (gdzie którą linijke czasem lektor pominie i odpowienio to zakacentować) ale mysle ze bedzie ok |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
