Iron Man 3 (2013)

[edwardroman]

prosba o napisy do Iron mana , a oto parametry techniczne:
========================================
Nazwa pliku: Iron.Man.3.R6.LiNE.XViD-JUSTiCE.avi
ID filmu: 5741347c619dbeef1f52ac04443181dc

Rozmiar pliku: 1.754 GiB (1883538362 bajtów)
Czas trwania: 02:08:48.362 (7728362 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 950 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 810 Kbps
Video rozdzielczość: 720x304
Video rozmiar: 1.63 GiB (93%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 118 MiB (7%)
========================================

[Reklamiarz]

[john56]

Sporo czasu minęło, bo już jakieś 2 tygodnie od wyjścia jako takiej wersji, a tu napisów dalej nie ma. Trochę dziwna sprawa zważywszy na fakt, że chodzi o tak popularny film. Na jednej stronce (nie wiem czy mogę rzucać linkiem) jest 20% tłumaczenia tego filmu.

[criskrakow]

Ja widzę na tej samej stronce 40%
Ale faktycznie zgadzam się że jakoś to opornie idzie
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[nosiemanko]

jak postępy?

[john56]

Dalej 40% na ten moment, a innych napisów nie ma.

[nosiemanko]

dasz mi link do tej stronki? pzdr

[john56]

http://napisy24.pl/ - tylko musisz się zarejestrować, żeby móc śledzić postęp tłumaczenia. Można też sobie ustawić przypomnienia na mejla po skończonym tłumaczeniu.

[nosiemanko]

pojawiły się jakieś, ale są źle dopasowane, pozdrawiam

[yagis]

Podaj ID napisów to usuniemy.

[criskrakow]

ja wczoraj dopasowywałem do wersji R6,
========================================
Nazwa pliku: Iron Man 3 2013 R6.avi
ID filmu: 5741347c619dbeef1f52ac04443181dc

Rozmiar pliku: 1.754 GiB (1883538362 bajtów)
Czas trwania: 02:08:48.362 (7728362 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 950 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 810 Kbps
Video rozdzielczość: 720x304
Video rozmiar: 1.63 GiB (93%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 118 MiB (7%)
========================================

http://www.napiprojekt.pl/napisy1,1-dla-32665-Iron-Man-3-%282013%29
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[kalinkus28]

ja widziałem już z lektorem wersje nawet da się obejrzeć