synchro napisów do filmu Jumper

[zazik137]

Witam

Proszę o dopasowanie napisów do filmu. Z początku napisy wyświetlają się dobrze natomiast z biegiem czasu pojawiają się za szybko.

link do napisów
http://hostuje.net/file.php?id=fb550774fec5be46b0a05a6db74737ed


Dane filmu

Nazwa pliku: Jumper.2008.1080p.BRrip.x264.mp4
ID filmu: 228d75174cc370f4223aa2fd6966235e

Rozmiar pliku: 1.298 GiB (1393511568 bajtów)
Czas trwania: 01:28:29.375 (5309375 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 100 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 2 002 Kbps
Video rozdzielczość: 1920x816
Video rozmiar: 1.24 GiB (95%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 96.0 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 60.7 MiB (5%)


Napis

105
00:08:55,206 --> 00:08:59,460
Jak to działa? Jak mogę to kontrolować?

wyświetla się dobrze natomiast napis

985
01:23:19,955 --> 01:23:21,440
Wszystko w porządku?

powinien wyświetlać się w czasie między 1:23:28 a 1:23:29

Z góry dziękuję za pomoc

[Reklamiarz]

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/228d75174cc370f4223aa2fd6966235e.rar

sprawdź te.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[bilo]

A jak nie będą pasować te od Crisa, zobacz te, dopasowałem tak jak pisałeś.
TUTAJ
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________