Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Total.Recall.2012.EXTENDED.DC

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
oscardo



Dołączył: 04 Maj 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 15:40    Temat postu: Total.Recall.2012.EXTENDED.DC Odpowiedz z cytatem

Witam! Czy ktoś mógłby przetłumaczyć napisy do tej wersji filmu z języka angielskiego i dorzucić do bazy napisów?

Link do oryginalnych napisów po angielsku:
http://www50.zippyshare.com/v/42074502/file.html

========================================
Nazwa pliku:
Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.
mkv
ID filmu: 1455ad759a5912da8ed0d3e3cb62a6a1

Rozmiar pliku: 3.386 GiB (3636199507 bajtów)
Czas trwania: 02:10:16.250 (7816250 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 722 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.864
Video kodek:
Video bitrate: 3 200 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x536
Video rozmiar: 2.91 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 2.40:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 417 MiB (12%)
========================================
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 15:40    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 16:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy do tego filmu istnieją już od dawna, dopasuj sobie z tego linku. Przenoszę dz działu Napisy - pomoc techniczna

http://www.napiprojekt.pl/napisy1,1-dla-34644-Pami%C4%99%C4%87-absolutna-%282012%29
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
oscardo



Dołączył: 04 Maj 2012
Posty: 4

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 16:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy są, ale do wersji extended DC, która trwa 2:10 nie pasują żadne. Wiem, że czasami w takich wersjach pojawiąją się dodatkowe dialogi, dlatego podałem oryginalne angielskie napisy i poprosiłem o tłumaczenie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
navrekkoo



Dołączył: 17 Sty 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 11, 2012 18:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To w ogóle dziwna sprawa. Wcześniejsze, normalne wersje, były raczej słabej albo bardzo słabej jakości i do wszystkich są napisy. Pojawiła się w końcu wersja 720p i 1080p (8 i 12 GB), idealna wręcz, ale tzw. "extended" (nawet w jednej wersji z dodatkową ścieżką komentarza). I jest to jedyna naprawdę dobra kopia filmu. I właśnie do niej nikt nie kwapi się zrobić pasujących napisów. Trochę dziwne. Total Recall to dla mnie "klasyk" (w swoim gatunku, zwłaszcza biorąc pod uwagę na podstawie czyjego opowiadania powstało - chociaż fakt, że NA SZCZĘŚCIE film nie został wiernie odwzorowany). Zamiast więc zapisywać się na tłumaczenia filmów, które jeszcze nawet nie wyszły w wersji DVDRip, jakiś tłumacz przetłumaczyłby te parę dodatkowych scen? Dołączam się do prośby Oscardo.

total.recall.2012.extended.dc.720p.bluray.dts.x264-publichd.mkv
total.recall.2012.extended.dc.1080p.bluray.dts.x264-publichd.mkv

(PS. do tego 1080p co jakiś czas ktoś mało rozgarnięty wrzuca złe napisy, które zgadzają się tylko w pierwszych 3 minutach)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 11, 2012 21:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak pobiorę to dopiszę brakujące kwestie, i zsynchronizuję ale trochę to potrwa.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 12, 2012 03:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prawdopodobnie te będą pasować do wersji:
EXTENDED.DC.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR

Dzięki oscardo, to jest info dla innych użytkowników.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
jabo0079
VIP



Dołączył: 17 Lut 2012
Posty: 34

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 12, 2012 22:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dzieki bardzo.pasuja idealnie do wersji 12.18 gb 2 g 10min 16s 331 ale z automatu nadal ich nie bierze.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 13, 2012 01:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bo nikt ich nie dodał do tej wersji filmu, którą ty posiadasz.
Dodaj je i wtedy każdy kto ma taką wersję jak Ty pobierze te napisy z automatu.
Pozdrawiam.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group