Ofiarowanie

[icek10]

Posiadam film http://www.filmweb.pl/film/Ofiarowanie-1986-32143

Nazwa pliku: Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe.mkv
ID filmu: 630d5f703969c8e5c5a7f307146c2f35

Rozmiar pliku: 3.420 GiB (3672493630 bajtów)
Czas trwania: 02:28:53.876 (8933876 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 289 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 2 835 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x768
Video rozmiar: 2.89 GiB (84%)
Video proporcje obrazu: 1.668

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 477 MiB (14%)

Napi nie wyszukało mi napisów do mojej wersji, jednak w bazie jest kilka napisów do tego filmu. Prośba o dopasowanie.

[Reklamiarz]

[o1okti]

Również czasy rozpoczęcia potrzebne, tak samo jak przy "Festen".

pierwszy dialog:
"Podejdź tu i daj mi rękę, mój chłopcze!" - czas [gg:mm:ss.ms]

ostatni dialog:
"Dlaczego tak jest, tatusiu?" - czas [gg:mm:ss.ms]
_________________

[icek10]

A więc tak:

pierwszy dialog:
"Podejdź tu i daj mi rękę, mój chłopcze!" - czas [00:05:55.100]

ostatni dialog:
"Dlaczego Słowo, Tato?" - czas [2:26:45.400]

[o1okti]

Przykro mi, ale wersja BRRip jest wersją rozszerzoną tego filmu (w porównaniu do DVDRip dłuższa o 6 minut) i do niej nie ma polskich napków.
Synchronizacja jest niemożliwa.
Poniżej masz angielskie napisy dopasowane do twojej wersji.
Napisz prośbę o dotłumaczenie brakujących linijek tekstu.

http://o1okti.napiprojekt.pl/Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264_Gabe.rar
_________________

[icek10]

Dzięki, ale nie mogę otworzyć linka, którego wstawiłeś. Pokazuj się duży znak zapytania na środku ekranu.

[o1okti]

Sprawdź jeszcze raz. U mnie się otwiera (FireFox).
_________________