American Dad

[damiz74]

Czekamy na napisy do American Dad S07E01 HDTV XviD-LOL.avi

File size : 175 MiB
Codec ID : XVID
Duration : 21mn 52s
Frame rate : 23.976 fps

info - http://www.imdb.com/title/tt0397306/
angielskie napisy tutaj - http://www.sendspace.pl/file/33f9a2183f15edafe74d718

[Reklamiarz]

[pierug]

Zrobiłem tłumaczenie do tego odcinka, mam je tutaj wrzucić?

[damiz74]

wrzuć z programu NapiProjekt

[pierug]

Chciałbym, ale mam problem z wrzuceniem. Nie widzi napisów w folderze. Chociaż są zapisane w txt. Czy tylko mi forum tak wolno się ładuje?

[woozie]

Mi też forum wolno działa.
W jakim formacie masz napisy? Dzisiaj napiprojekt mi nie widział napisów w formacie:

00:00:01,000 --> 00:00:02,000
TekstTekstTekstTekstTekstTekst

[damiz74]

wrzuć na http://www.opensubtitles.org/pl i daj linka do nich,
najlepiej zrobić je w formacie MicroDVD -

{5222}{5271}Wiesz co będzie pierwszą rzeczą,|jaką zrobię po powrocie do domu?
{5272}{5292}Pozbędziesz się pryszczy?

najprościej skonwertować np BESTplayerem

[damiz74]

Dzięki za przetłumaczenie i czekamy z niecierpliwością na nowe jest już drugi odcinek
A odnośnie tej nowej wersji programu NapiProjekt to wymaga dopracowania - zniknęła możliwość znalezienia napisów "prawo-klikiem" bezpośrednio na pliku filmu.

[pierug]

Dobra, udało mi się wrzucić na serwer

Już robię do 2 odcinka, miłego oglądania

[damiz74]

czekamy na napisy do American Dad S07E05

Frame rate : 23.976 fps
Codec ID : XVID
File size : 175 MiB
Duration : 21mn 51s

English subtitles -

http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/podnapis/i/1369957/showRelease/1/showYear/0/shortFormat/0/translateTitle/1

status : przetłumaczono

[damiz74]

Czekamy na napisy do

American Dad S07E08

File size: 176 MB
Duration: 21mn 41s
Frame rate: 23.976 fps

English subtitles - http://pl.podnapisi.net/american-dad-2005-subtitles-p1426009

status : przetłumaczone

[damiz74]

Czekamu na napisy :

American.Dad.S07E09.HDTV.XviD-LOL.avi

Format : AVI
File size : 175 MB
Duration : 21min 52s
Frame rate : 23.976 fps

English subtitles - http://www.podnapisi.net/en/american-dad-2005-subtitles-p1456302

[damiz74]

czekamy na napisy do:

American Dad S08E02

File size : 93.7 MB
Duration : 21min 39s
codec : x264
frame rate : 23.976 fps

English subtitles -
http://pl.podnapisi.net/pl/american-dad-2005-subtitles-p1982244

status : przetłumaczone