Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Last Resort

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bad_magick



Dołączył: 14 Kwi 2009
Posty: 30

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 3 postach

Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Wrz 20, 2012 23:02    Temat postu: Last Resort Odpowiedz z cytatem

Czy mogę prosić o polskie napisy do nowego serialu Last Resort? Sama próbowałam zrobić, ale bez znajomości terminologii i slangu marynarki wojennej zarżnę się na googlach i specjalistycznych słownikach, a może ktoś się na tym zna? Smile

Link do angielskich napisów:
http://www.addic7ed.com/serie/Last_Resort/1/1/Captain
Drugi link: Version FS.WEBRiP.H264-AGD, 0.00 MBs

Nazwa pliku: Last.Resort.S01E01.WEBRiP.H264-AGD
ID: http://www.napiprojekt.pl/index.php?dz=22&id=e16b561a4c1f4e836959a157af730a7e&film=Last.Resort.S01E01.WEBRiP.H264-AGD.mkv


Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 444 MiB
Duration : 44mn 4s
Overall bit rate : 1 407 Kbps
Encoded date : UTC 2012-09-10 21:42:49
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 4s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 1 936 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 4s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Nie mam zielonego pojęcia, dlaczego tego tak dużo. Wink


Ostatnio zmieniony przez bad_magick dnia Pią Wrz 21, 2012 10:07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Wrz 20, 2012 23:02    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Wrz 21, 2012 00:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jagna, at first:
podaj dane techniczne pierwszego odcinka, zakładam, że wiesz jak to zrobić, jeśli nie to zapraszam do poczytania regulaminu.
Inaczej temacik przywita się z koszem, a szkoda.
A teraz, uwaga, at second:
może razem zaczniemy go tłumaczyć?
Co ty na to?

Daj znać na PW.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
marcz123456



Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 7

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Wrz 29, 2012 13:50    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

grupa hatak go przecież tłumaczy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group