Klitschko

[icek10]

Czy ktoś może dopasować napisy do poniższego filmu?

Nazwa pliku: moovee-klitschko.720.mkv
ID filmu: 8d09a03ff451ee028ed4666c866d6fcb

Rozmiar pliku: 5.458 GiB (5860782593 bajtów)
Czas trwania: 01:57:37.056 (7057056 ms)
Ogólne bitrate pliku: 6 644 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 5 141 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 4.11 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: DTS
Audio format wynik: Digital Theater Systems
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 1.24 GiB (23%)

Znalazłem przez wyszukiwarkę http://www.napiprojekt.pl/index.php?dz=26&film=376592723368bf7533fc5f688284a3e9ae79cc7d, ale nie pasują.

Z góry dzięki.
========================================

[Reklamiarz]

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/Klitschko.rar
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[icek10]

Dzięki Cris, jednak napisy z biegiem filmu się rozjeżdżają....

[criskrakow]

Dziwne, zmieniłem FPS i powinno być ok. Podaj mi info w której sek. zaczynają mówić i którą frazę i tak samo na końcu, która fraza i w której minucie to ci to postaram spasować.

Na przykład :
- Już kręcimy?|- Tak. ---- 00:00:30
W życiu! --- 01:40:35
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[icek10]

A więc:
"- Już kręcimy?|- Tak. - 00:00:56.500
Tak było. - 1:53:57.200 i to są ostatnie słowa w filmie.


"Musisz to zrozumieć,|trzeba marzyć." - tego wersu ani dalszych nie wypowiadają już w filmie.

[criskrakow]

http://cris.napiprojekt.pl/Klitschko.rar

sprawdź teraz
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[icek10]

Początek i koniec ok. Jednak w środku lipa. Na 99,99% ta wersja filmu jest jakaś zmieniona o czym świadczą końcowe dialogi, których w mojej wersji nie ma. Mimo wszystko wielkie dzięki. Pozdrawiam

[o1okti]

Różnica pomiędzy wersją zwykłą tego filmu a wersją UNRATED to 9 minut.
Oprócz scen z końca filmu, wycięto także kilka w środku.
Stąd tak ciężko dopasować te napisy, bez pliku wideo jest to wręcz niemożliwe.
Proponuję poszukać napisów do zwykłej wersji, lub filmu w wersji UNRATED.
_________________

[criskrakow]

To tego nie wiedziałem, bardzo mi przykro ale tak jak pisze kolega jest niemożliwością dopasowanie tego bez pliku video.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[o1okti]

Coś ci znalazłem w wolnej chwili.

http://o1okti.napiprojekt.pl/Klitschko.2011.720p.BluRay.x264_MOOVEE.rar

Jak te przypasują to dodaj je do naszej bazy od siebie.
Jak nie przypasują, to napisz dlaczego, bo z tych już coś da się zrobić.
Pozdrawiam.
_________________

[icek10]

Teraz jest ok. Napisy dodane do bazy. Dziękuję i pozdrawiam.