| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
giladpallaeon
Dołączył: 21 Lip 2012
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Wrz 01, 2012 17:31 Temat postu: Brak napisów do filmu |
 |
|
| Mimo prób osiągnięcia pomocy przy braku napisów PL do filmu nikt mi tutaj nie pomógł. Jakie wobec tego są inne alternatywy aby znaleźć kogoś kto przetłumaczy napisy z języka ENG na PL?? Czy wogóle jest jakaś szansa że ktoś zainteresuje się tematem?? Chodzi o przetłumaczenie napisów do serialu "Z Ziemi na Księżyc". Temat zamieszczony w dziale seriale - zero odezwu:( |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Wrz 01, 2012 17:31 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 01, 2012 17:45 Temat postu: |
|
|
Tłumacze robią to ze swojej dobrej woli, nikt nikogo nie może zmusić to wzięcia się za tłumaczenie napisów do tego ( czy jakiegokolwiek ) filmu czy serialu. Dział tłumaczeń powstał aby pomóc ewentualnym tłumaczom w wyborze pozycji do tłumaczeń, ale nigdzie nie masz napisane że ktoś się musi na twoją prośbę podjąć takiego tłumaczenia.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
giladpallaeon
Dołączył: 21 Lip 2012
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 01, 2012 18:26 Temat postu: |
|
|
| No też racja. Dzięki za odp - została mi tylko tłumaczka zwana google. Choć i tego próbowałem i jest tragedia:( |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
