Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
monika_m1982
Dołączył: 23 Sie 2010 Posty: 15
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Cze 12, 2012 10:00 Temat postu: Saving Hope |
|
|
Nazwa pliku: Saving.Hope.S01E01.HDTV.XviD-PTpOWeR.avi
ID filmu: c5a177aefd9d7c6498f93b8579d9390d
Rozmiar pliku: 361.1 MiB (378625956 bajtów)
Czas trwania: 00:43:35.616 (2615616 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 158 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 021 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 318 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 39.9 MiB (11%) |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Wto Cze 12, 2012 10:00 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
monika_m1982
Dołączył: 23 Sie 2010 Posty: 15
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Cze 23, 2012 14:13 Temat postu: Saving Hope s01 e02 i 03 |
|
|
Nazwa pliku: Saving.Hope.S01E02.HDTV.XviD-AFG.avi
ID filmu: c90c282a9a8ad28b259689d0f67a083d
Rozmiar pliku: 347.1 MiB (363967874 bajtów)
Czas trwania: 00:42:38.016 (2558016 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 138 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 999 Kbps
Video rozdzielczość: 640x360
Video rozmiar: 305 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 38.5 MiB (11%)
Nazwa pliku: Saving.Hope.S01E03.HDTV.x264-ASAP.mp4
ID filmu: 24dd064f94e55407fdfbd694db851af4
Rozmiar pliku: 289.5 MiB (303586314 bajtów)
Czas trwania: 00:43:00.117 (2580117 ms)
Ogólne bitrate pliku: 941 Kbps
Format: MPEG-4
Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 805 Kbps
Video rozdzielczość: 720x404
Video rozmiar: 247 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 132.3 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 40.2 MiB (14%) |
|
Powrót do góry |
|
|
szelman
Dołączył: 15 Maj 2009 Posty: 35
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 16, 2012 10:31 Temat postu: |
|
|
General
Complete name : Saving Hope S01E02 PROPER HDTV x264-2HD.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 310 MiB
Duration : 42mn 59s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 007 Kbps
Encoded date : UTC 2012-06-15 13:09:32
Tagged date : UTC 2012-06-15 13:09:32
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 42mn 59s
Bit rate : 866 Kbps
Maximum bit rate : 3 028 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 266 MiB (86%)
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2012-06-15 12:56:27
Tagged date : UTC 2012-06-15 13:09:37
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 42mn 59s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 137 Kbps
Maximum bit rate : 173 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -3s 337ms
Stream size : 42.1 MiB (14%)
Encoded date : UTC 2012-06-15 13:09:34
Tagged date : UTC 2012-06-15 13:09:37 |
|
Powrót do góry |
|
|
metju92
Dołączył: 28 Lis 2010 Posty: 8
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 16, 2012 17:34 Temat postu: |
|
|
i jak tam z tym tłumaczeniem będą napisy ?? hm?? |
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lip 20, 2012 13:24 Temat postu: |
|
|
Mam tłumaczenie do kilku odcinków 3-5, pracuję nad 6 i 7.
Mały problem - po pierwsze sama to tłumaczę dla potrzeb domowych (nie wszyscy w domu mówią po angielsku) i napisy nie są sprawdzone, a wolałabym, żeby ktoś mimo wszystko rzucił na to fachowym okiem i poprawił.
Po drugie nie potrafię napisać do jakiej wersji filmu są te napisy.
Po trzecie i najważniejsze, jestem nowa i nie wiem jak wrzucić napisy do portalu.
Wiem, że to może wkurzające, ale każdy z Was był kiedyś zielony, więc proszę nie krzyczeć. |
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lip 21, 2012 11:42 Temat postu: |
|
|
Dzięki. Poszperałam i już wczoraj dodałam napisy. Jedyny problem to to, że nie są sprawdzone. Mogą tam być błędy, których nie wyłapałam.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
metju92
Dołączył: 28 Lis 2010 Posty: 8
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 23, 2012 11:22 Temat postu: |
|
|
wielkie dzięki za fatygę a ma ktoś napisy do 2 odc?? |
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 23, 2012 11:47 Temat postu: |
|
|
Wczoraj dodałam 6 odcinek.
Myślałam, że drugi jest już przetłumaczony. Nie ma sprawy, wrócę do drugiego i przetłumaczę, tylko ostatnio kiepsko u mnie z czasem, ale postaram się do środy je wrzucić.
Za 7 zabiorę się jak wrzucę już 2.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
monika_m1982
Dołączył: 23 Sie 2010 Posty: 15
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 23, 2012 21:52 Temat postu: |
|
|
Kochana jesteś |
|
Powrót do góry |
|
|
metju92
Dołączył: 28 Lis 2010 Posty: 8
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Lip 25, 2012 22:33 Temat postu: |
|
|
Kochana mało powiedziane ... Dziękuję i ze spokojem tłumacz w końcu też masz wakacje więc też z nich korzystaj |
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lip 27, 2012 00:00 Temat postu: |
|
|
Wiem, że obiecałam dwójkę na środę, a jest już piątek, ale nie wyrobiłam się. Sajgon mam nieludzki.
Przepraszam za opóźnienie, napisy będą w weekend. Postaram się je wrzucić jutro w nocy, ale nie obiecuję, bo znów naobiecuję i się nie wyrobię.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lip 30, 2012 01:00 Temat postu: |
|
|
Drugi odcinek przetłumaczyłam i dodałam do bazy Jeżeli są błędy, to przepraszam. Spieszyłam się jak Struś Pędziwiatr
W tym tygodniu postaram się dodać siódmy i ósmy odcinek |
|
Powrót do góry |
|
|
metju92
Dołączył: 28 Lis 2010 Posty: 8
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 06, 2012 15:14 Temat postu: |
|
|
witam zarema i jak idzie tłumaczenie?? jak na razie tłumaczysz genialnie ... masz dar ;p |
|
Powrót do góry |
|
|
zarema
Dołączył: 20 Lip 2012 Posty: 7
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Sie 06, 2012 15:20 Temat postu: |
|
|
Dzięki
Miałam wrzucić w weekend napisy, ale byłam odrobinę wyjechana. Postaram się jak najszybciej nadgonić.
Napisy będą o tyle lepsze, że poprawione, tylko potrzebuję jeszcze troszkę czasu.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
|