Błedne lub nie tej wersji napisy z Napi

[jacekwert]

Cze

pierwszy poscik
Panowie,kiedy wysyla sie napisy poprzez program,dostaje sie info o moderowaniu i puszczeniu lub nie w obieg.Prawda?
Teraz pytanko - dlaczego tyle shitow przechodzi przez Moderke?Albo to napisy do czegos innego albo napisy to nic innego jak translatory.Przyklad The Condename,to najgorszy translator jaki ostatnimi czasy widzialem.Bez skladu i ladu.Mialem dylemat czy pisac czy nie,sam nie obracam Eng lub innym,ale za to jak moge to dopasowuje z innych wersji lub robie czasówki,tyle moge.I wiecie co? kilka razy dostalem odpowiedz ze owszem fajnie ,ale ten format nie pasuje programowi.
Format nie pasuje a translatory tak???? No chyba ze rozszerzenia sa brane jakos przez program z automatu,nie jest to jakis przytyk do tworcow,lecz luzna uwaga,by bardziej przygladali sie napisom,i pomysleli o wiekszej mozliwosci programu co do rozszerzen,oraz odrzucaniu translatorowyh wersji robionych bez pomyslunku

Pozdro

[Reklamiarz]

[ashitaka]

[jacekwert]

no dobra,przeczytalem.Poprawialem zazwyczaj na srt,wysylalem,odpowiedzi przychodzą jak zapewne wiesz troche pozno,z nich dowiedzialem sie ze wysylam nie te formaty,czas miedzy wyslaniem a potwierdzeniemjest dlugawy,wiec niektore z nich polecialy w międzyczasie w kosmos.Tyle.
Jakimz to z podanego linku "egzotycznym formatem" jest ssa lub srt? jedne oprocz txt z najpopularniejszych formatow.Ale dobra,rozumie ze na dzis Napi nie przyjmuje takich.Wiec fajnie by bylo gdyby w kolejnych wersjach mógl.Czemu? to proste,ja wiem jak zmienic srt na mDVD czy txt,ale postaw sie w sytuacji takiej,ze kolo ma napisy a nie wie jak to zrobic,tracimy jedno zrodlo potencjalnych,dobrych napisow.Pomnóz to przez pare setek nieumiejacych i juz robi sie luka.Dzis trudniej o napisy niz o film i to powinno byc na dzien dzisiejszym celem projektu,zapelnic te luke.

Zeby to dobrze odebrane bylo! to sugestie,nie jakies zarzuty

[jacekwert]

Sorki za dubel,ale nie zdarzylem edytowac
Tak mi wpadlo do glowy ze srt (oprócz txt) jest tak pi razy drzwi w 90% podstawowym formatem stacjonarnych odtwarzaczy DVD.Ja oraz krąg moich znajomych dawno porzucilo oglądanie filmów na kompach,pewnie u Was dzieje sie tak lub zaczyna.To przemawia za zaintresowaniem sie tym formatem.

[admin]

Witam,

a wiec co do moderacji to sprawa wyglada tak, ze nowe napisy dodawane sa do bazy automatycznie (nie sa poddawane moderacji, moderacja zajmuja sie uzytkownicy poprzez zglasznie zlych napisow)

Natomiast poprawki sa rozpatrywane przez moderatorow. Co do moderatorow to mielismy za malo ludzi i uzbierala nam sie dosc spora ilosc poprawek - dlatego Jacekwert dostal informacje o odrzuceniu z opoznieniem. Teraz wiekszosc (ponad 60% poprawek) jest rozpatrywana na biezaco (w ciagu 24h) reszta (40%) tez bedzie rozpatrzona po przeszkoleniu nowych moderatorow.

Co do formatu SRT to narazie nie jest on akceptowany - jesli sie cos zmieni napewno bedzie o tym info.


pozdrawiam

Marek

[mat72]

Tak mi wpadlo do glowy ze srt (oprócz txt) jest tak pi razy drzwi w 90% podstawowym formatem stacjonarnych odtwarzaczy DVD.

święte słowa
str jest konieczny i niezbędny
pozdrowienia