Oppenheimer

erzlot

Fatalne tłumaczenie, absolutnie nie polecam, bo to psuje cały film

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

lesli

no i?
twoja informacja jest z dudy
teraz masz do tego konkretnego pliku jakieś g. tłumaczenie, a za 5 minut będzie inne i dobre, ale ty puszczasz wiadomość, że tłumaczenie tego filmu jest do kitu.
masz opcję zgłaszania TEGO KONKRETNEGO tłumaczenia, więc to RÓB!
no chyba, że byłeś w kinie i oficjalne tłumaczenie jest do duszy i ostrzagasz przed tym widzów, ale musisz to napisać

erzlot

Nie wiem jak zgłosić to konkretne tłumaczenie [brak tłumacza], ale było tylko jedno. Trochę kultury "członku zespołu" po co to "d" i "g".??

lesli

a to nie było tłumaczenie g. - jesli nie to na co narzekasz?
w mojej odpowiedzi nie było nic niekulturalnego.
informacja do d. (taki jest fakt)

a tak na poważnie masz nawet filmik instruktażowy i brak tłumacza nie ma nic do rzeczy
po prostu jest formularz zgłoszenia w którym zgłaszasz czemu to tłumaczenie wg ciebie jest złe do wyboru kilka opcji np nie ten film, zła synchronizacja napisów z obrazem, translator lub tłumaczenie do d. inaczej g. Smile

druga sprawa kiedy pojawi się dobre i ważniejsze kiedy wywali się to złe to wielki znak ?
są moderatorzy, (chyba jeszcze są) którzy wychodzą z założenia, że lepsze złe napisy jak żadne.
Ja tak nie uważam, jeśli miałbym sygnaturę tych napisów to mogę wywalić.

erzlot

Przeglądam całe MENU i niestety nie znajduję tego formularza, o którym piszesz . Możesz mnie pokierować?

lesli

ok
https://www.youtube.com/watch?v=fFqVg_UuMgQ
jest w menu pomoc - program pobrał złe napisy.
sam niestety z tego nie korzystam, bo jak trafię to wywalam Razz