Inside No. 9

[ilnicki]

Witam. Szukam napisów do serialu Inside No. 9 (polska nazwa Pod nr 9). https://www.filmweb.pl/serial/Pod+numerem+9-2014-696838

Jest to serial komediowo dramatyczny, w którym jego twórcy w każdym odcinku odgrywają główna rolę (Steve Pemberton, Reece Shearsmith). Każdy odcinek trwa około 25 min i kończy się zawsze czymś nieprzewidywanym lub makabrycznym czy śmiesznym. Pierwsze 4 sezony można zobaczyć na HBO ale na tym poprzestali. Od tamtego czasu wyszły kolejne sezony 5, 6 i chyba zaczyna się 7, które nie są nigdzie emitowane w polskiej tv czy na platformach typu HBO lub Netflix. Polskich napisów szukałem już wszędzie i nigdzie nie można ich znaleźć bo ich po prostu nie ma. Serial naprawę godny polecenia. Jeśli potrzeba będzie informacji technicznych o odcinkach to służę pomocą

[Reklamiarz]

[ilnicki]

Poprawiłem się i teraz już chyba wszystko powinno być poprawnie.
Opis serialu powyżej. Serial nie posiada napisów angielskich.
Proszę o tłumaczenie na język Polski serialu Inside No 9 (Pod nr 9)
Czas odcinków jest zbliżony nie więcej niż 30 min każdy.
Sezon 5 - E1, E2, E3, E4, E5, E6
========================================
Nazwa pliku: inside.no.9.s05e01.1080p.hdtv.h264-mtb.mkv
ID filmu: 3b73e87aab7ced3f440507db0bfc97ed

Rozmiar pliku: 813.3 MiB (852835737 bajtów)
Czas trwania: 00:28:54.762 (1734762 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 933 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================

========================================
Nazwa pliku: inside.no.9.s05e02.720p.hdtv.x264-mtb.mkv
ID filmu: 9b40790c3d9f49c1295d67a55f066929

Rozmiar pliku: 417.4 MiB (437690985 bajtów)
Czas trwania: 00:29:05.322 (1745322 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 006 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================

========================================
Nazwa pliku: inside.no.9.s05e03.1080p.hdtv.h264-mtb.mkv
ID filmu: a517346d2e21a52641770d521254bb7d

Rozmiar pliku: 694.1 MiB (727800615 bajtów)
Czas trwania: 00:29:06.133 (1746133 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 334 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================

========================================
Nazwa pliku: Inside.No.9.S05E04.Misdirection.1080p.HDTV.H264-
KETTLE.mkv
ID filmu: bc864352b4d74461db342c735b1a470c

Rozmiar pliku: 492.3 MiB (516252469 bajtów)
Czas trwania: 00:20:38.160 (1238160 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 336 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 821 Kbps
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar: 416 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 28.3 MiB (6%)
========================================

========================================
Nazwa pliku:
Inside.No.9.S05E05.Thinking.Out.Loud.720p.HDTV.x264-
KETTLE.mkv
ID filmu: bed11689ef49745090f9a75936da9a7f

Rozmiar pliku: 535.8 MiB (561820905 bajtów)
Czas trwania: 00:29:13.196 (1753196 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 564 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 065 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 432 MiB (81%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 40.1 MiB (7%)
========================================

========================================
Nazwa pliku: inside.no.9.s05e06.1080p.hdtv.h264-mtb.mkv
ID filmu: da53e40cc9f44f7d50a0906000a17722

Rozmiar pliku: 414.4 MiB (434544631 bajtów)
Czas trwania: 00:29:46.005 (1786005 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 946 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1920x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
========================================

[ilnicki]

Ktoś tu w ogóle zagląda??? Odpowie czy można liczyć na jakiś odzew??

[lesli]

słabo
z tłumaczami trzeba szukać kontaktów na portalach zajmujących się tłumaczeniami.
rzadko tu już ktoś zagląda (a szkoda)

[ilnicki]

Jakie to są strony jeśli można zapytać?? Myślałem, że tutaj coś się ogarnie. Zostały chyba tylko napisy24.

[ilnicki]

Czy ktoś z zespołu napiprojekt zajmuje się jeszcze tłumaczeniem filmów?? Jeśli tak to gdzie można Was "namierzyć"