Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Venom

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
rufelieux



Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 30, 2018 00:23    Temat postu: Venom Odpowiedz z cytatem

Mam taką prośbę. Tyczy się ona nie tylko tego filmu, ale każdego innego, serialu, reklamy, pornosa, czegokolwiek...
Nie wrzucajcie tłumaczeń z translatora (to w tym przypadku do ciebie ENTER173). Ja osobiście mam to gdzieś, bo napisy ściągam z wygody, ale człowiek, który nie zna języka angielskiego i obejrzy film z takimi napisami z pewnością nie poleci tego filmu innym, nie pójdzie do kina, ani nawet nie obejrzy tego filmu za kilka lat dla przypomnienia.
Czy wy jesteście chorzy? Nie znasz się na czymś - nie staraj się wyjść na profesjonalistę...
Serio, rzygać się chce do tych napisów, gdzie 80% zdań jest przetłumaczona gorzej, niż zrobiłby to absolwent szkoły średniej.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Lis 30, 2018 00:23    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group