Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

JAK DODAĆ NAPISY DO FILMU?
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Pytania
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 252

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 23 podziękowań w 22 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 18, 2015 15:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

verdant napisał:
Żeby nie zakładać kolejnego wątku. Mam film i mam napisy i teraz tak wiem jak dodać napisy do filmu. Moje pytanie jest jednak następujące: jak zrobić, aby film (z oryginalnym lektorem) zapisać razezm z tymi wrzuconymi zapisami, by działał powiedzmy na jakimś odtwarzaczu online?


Jeśli odtwarzacz nie wspiera napisów do filmów, to aby je wtopić film należy użyć odpowiedniego konwertera video. Można użyć programu VirtualDub, pobrać wtyczki do obsługi większej liczby formatów ( http://gral.y0.pl/~fcchandler/ ; http://forums.virtualdub.org/index.php?act=ST&f=7&t=15093 ), oraz filtr, który pomoże nam nałożyć napisy na film ( http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html). Ale jeśli jesteś 'zielony' jeśli chodzi o te sprawy, to radzę poszukać jakiegoś prostego programu ( https://www.raymond.cc/blog/how-to-add-and-burn-subtitles-to-avi-permanently/ ; http://www.addictivetips.com/windows-tips/permanently-embed-subtitles-in-video-files-with-free-movie-subtitler/ ).


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:05, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Paź 18, 2015 15:19    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
verdant



Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Paź 29, 2015 21:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wiesz wszystko ładnie pięknie, ale to wszystko jest pod windowsa, a ja niestety a może stety korzystam z LInuxa i to jeszcze Ubuntu. I nie mam tam takich rewelacji.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yagis
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 498

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 42 podziękowań w 42 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Paź 30, 2015 08:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jedyne co mogę ci polecić to jakieś środowisko uruchomieniowe, które pozwoli na działanie tych aplikacji pod linuksem.

Chyba, że któryś z kolegów coś doradzi.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Pytania Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group