Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Narcos (s01e05)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
domino236



Dołączył: 07 Lut 2015
Posty: 9

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Wrz 04, 2015 13:40    Temat postu: Narcos (s01e05) Odpowiedz z cytatem

Zła synchronizacja napisów do odcinka Narcos s01e05 do jakości 1080p. Zaczynają się za wcześnie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Wrz 04, 2015 13:40    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
domino236



Dołączył: 07 Lut 2015
Posty: 9

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Wrz 04, 2015 14:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Może tak, ale ja za bardzo nie ogarniam tego. Może pomożesz?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Wrz 04, 2015 23:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spróbuj za pomocą programu Subtitle Edit: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.4.8/SubtitleEdit-3.4.8-Setup.zip

Mały poradnik po angielsku:
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help#sync
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help#visual_sync

W zasadzie, to aby przesunąć czas wyświetlania wystarczy wybrać z menu Synchronizacja -> Dostosuj Wszystkie Czasy i następnie wprowadzić o ile mają zostać przesunięte.

Można także spróbować synchronizacji wizualnej. Synchronizacja -> Synchronizacja Wizualna. Otwórz plik z filmem, w lewym oknie z menu pod podglądem wybierz jedną z pierwszych linii napisów i znajdź dokładny moment w filmie w którym zostaje ta kwestia wypowiedziana, w prawym oknie zrób to samo, ale z którąś z ostatnich linijek a następnie kliknij synchronizuj i ok. Zapisz zmiany i gotowe.

Aby zrobić do bardzo dokładnie to należy użyć synchronizacji wizualnej, ale program przyjmuje tylko wyodrębnione pliki wave, więc nie będę się w to zagłębiał, ale jak ktoś chce, to mogę dokładnie opisać jak to robić.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 299

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Wrz 07, 2015 16:50    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Najlepszy do synchro wizualnego jest VisualSubSync. Zainteresowanym mogę podesłać tutorial własnej roboty.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Wrz 07, 2015 22:30    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

peciaq napisał:
Najlepszy do synchro wizualnego jest VisualSubSync. Zainteresowanym mogę podesłać tutorial własnej roboty.


Wygląda tak bardzo podobnie do opcji synchronizacji z waveform graph z Subtitle Edit. Pytanie tylko jakie formaty plików audio wspiera i czy ewentualne wyodrębnianie trwa w tym programie długo?
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 299

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Wrz 13, 2015 15:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wspiera wszystkie formaty, a największy plik (wersję BluRay jakiegoś filmu) wyodrębniał mi jakieś 3 minuty.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Wrz 13, 2015 15:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Już zdążyłem go przetestować. Jednak nie wspiera niektórych bardzo ważnych formatów i brakuje jednak mu kilka funkcji, które są dla mnie ważne, ale komu innemu VisualSubSync może podpasować, mimo, że już od kilku lat nie jest rozwijany.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
peciaq
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 07 Maj 2010
Posty: 299

Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach

Skąd: Wrocław Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Wrz 15, 2015 20:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Włosi rozwijają VSS cały czas, tylko trzeba z innych źródeł pobierać. A o których formatach mówisz, że nie wspiera?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 247

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Wrz 15, 2015 22:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

peciaq napisał:
Włosi rozwijają VSS cały czas, tylko trzeba z innych źródeł pobierać. A o których formatach mówisz, że nie wspiera?


To łatwiej powiedzieć, co wspiera: SRT, SSA i !@#$%^&*. Tylko jeden popularny format napisów...
Ale nieważne. Już mam wygodne narzędzie do tego typu rzeczy i wielu innych związanych z napisami. Chciałem zobaczyć, czy nie ma czegoś innego dobrego, ale chyba nie na mój gust...
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group