Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Synchronizacja 2 plików napisów w jednej częsci filmu

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Paź 26, 2014 00:02    Temat postu: Synchronizacja 2 plików napisów w jednej częsci filmu Odpowiedz z cytatem

witam jak w temacie film składa się z dwóch części(ta wersja jest jako jedna część ale też pasują)w tym że do pierwszej są dwa pliki napisów

========================================
Nazwa pliku: NovecentoM1080.www.newpct.com.mkv
ID filmu: 184c28c4a0eb37900e6fda945508fdcb

Rozmiar pliku: 8.485 GiB (9110347451 bajtów)
Czas trwania: 05:15:34.656 (18934656 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 849 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 24.000
Video kodek:
Video bitrate: 3 399 Kbps
Video rozdzielczość: 1920x1040
Video rozmiar: 7.33 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 433 MiB (5%)
========================================

napisy są tutaj http://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-74084/sublanguageid-pol/moviename-novecento

1900 (Novecento) - Atto I -pierwsza cześć napisów
1900 (Novecento) - Atto I CD 2 -druga część napisów

połączyłem napisy programem TimeAdjuster
pierwsza część napisów jest dobrze dopasowana ,
druga cześć ma napisy opóźnione

prosiłbym żeby ktoś to ogarnął Smile

ps można próbować zrobić napisy dla wersji filmu w dwóch plikach bo też będzie pasować a mniej waży
========================================
Nazwa pliku: suneuro@evermory@rambaldivip@msn.com@1900
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Paź 26, 2014 00:02    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 24, 2015 20:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

f5
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Mar 25, 2015 18:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

wyślij mi na mail całe info co masz, łącznie z dostępami, coś szybko poradzę
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mandm89



Dołączył: 26 Lut 2010
Posty: 44

Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Maj 08, 2015 18:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dzięki za wielką robotę ! ,następnym razem j mogę prze konwertować film czy coś co dam rade Smile,ja mam coś pecha do programów z wizualnym dopasowaniem napisów do filmu,albo przesunięć ścieżki dźwiękowej,jakby nie działały,napisy dodane czekają na zatwierdzenie
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group