Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Odrzucone napisy.

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 241

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 16:31    Temat postu: Odrzucone napisy. Odpowiedz z cytatem

Witam,

Drugi raz próbowałem dodać napisy do serialu Lost, sezon pierwszy, odcinek 25 - Exodus Part 3, są one odrzucane, pomimo tego, że do tej wersji nie ma w bazie napisów oraz pomimo tego, że są poprawioną i zsynchronizowaną wersją napisów do innej wersji tego odcinka.

Więc chciałbym wiedzieć, jaki jest powód ich odrzucenia?

Link do napisów: http://textuploader.com/xnoc
Link do informacji o wersji filmu: http://textuploader.com/xnom
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:29, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 16:31    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 19:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy te są ponad 6 minut krótsze od tego odcinka, a przy serialach jest to wystarczająca różnica, by stwierdzić, iż mają one inne FPS.
Na tą chwilę są one w bazie, więc proszę o ponowne sprawdzenie synchra z filmem i daj znać, czy wszystko gra.

W przyszłości dodawaj napki, gdy jesteś zalogowany. Wówczas wszelkie powody odrzuceń automatycznie moderator wysyła uploaderowi na maila.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 241

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 19:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Synchronizację pisałem od nowa w całym sezonie. W 2-3 ostatnich odcinkach może być taka różnica w czasie, a spowodowana jest tym, że oryginalne tłumaczenie, które poprawiałem nie miało tych pierwszych kilku minut w tłumaczeniu. I te pierwsze minuty to tylko przypomnienie tego, co było w poprzednich odcinkach.

Po kolejnej próbie dodania napisów, ich dodanie zostało zablokowane, więc zmieniłem jeden symbol i ponownie je dodałem.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:30, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 20:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma znaczenia brak napisów na początku odcinka, chodzi o koniec.
Napisy kończą się w 35:02 min. a film trwa 41:32 min.
Sprawdź jeszcze raz koniec odcinka 25.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 241

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 20:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na końcu nic nie zostaje wypowiedziane. Wszyscy bohaterowie kolejno wsiadają do samolotu z muzyką w tle. Potem napisy końcowe...
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:30, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2015 21:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

OK Dzięki.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 241

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Kwi 29, 2015 08:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zrobiłem jak poleciłeś, próbowałem dodać poprawki będąc zalogowanym i mam małe pytanie. Ile trzeba czasu aby moderator odpowiedział na maile w ich sprawie? Czekam już od dwóch dni...
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.


Ostatnio zmieniony przez redherring dnia Nie Lis 15, 2015 10:30, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Kwi 29, 2015 15:30    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czasami trzeba poczekać nawet tydzień.
Także cierpliwości.
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
redherring



Dołączył: 03 Mar 2015
Posty: 241

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 22 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Kwi 30, 2015 07:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W porządku.
Dzięki.
_________________
Be sure to check out the best hacking game ever: http://codelinkv2.net/.
Also visit us on the CLv2 forum: http://codelinkv2.net/forum/.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Błędy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group