braki w napisach-wiele filmow

drastiq

Witam serdecznie
korzystam z programu juz kilka lat ale ostatnimi miesiącami zauważyłem ze coraz większa czesc filmow jaką pobiore z sieci nie posiada napisów.Nie wiem czym to jest spowodowane, gdy baza informuje mnie ze nie znaleziono napisów, obok wyświetla sie okładka czy plakat główny z danego filmu(czyli jakies napisy do tego filmu w serwisie istnieją ale czemu do mojego filmu nie?)filmy sciagam w popularnych formatach. Dla przykładu w przeciagu ostatnich 3 dni pobrałem 8 nowych filmów a napisy znalazły się raptem do 2...

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

yagis

To, że wyświetlają ci się dane filmu nie znaczy, że są do niego napisy. Dane filmu się wyświetlają ponieważ informacje o nim zostały dodane do bazy Napiprojekt.

Co do napisów - to, że akurat nie możesz pobrać napisów do części filmów to całkiem normalne. Być może akurat chcesz pobrać napisy do mało popularnych produkcji, innym razem będziesz chciał pobrać napisy do takich filmów, które zostaną przetłumaczone z dnia na dzień. Nie zależy to od serwisu Napiprojekt a od ludzi, którzy tworzą napisy i je dodają. Wielu użytkowników niestety nadal myśli, że skoro pobrali jakiś film to napisy powinny już na nich czekać - za dużo wymagasz.

drastiq

To po co dodajecie informacje o filmie do bazy danych nie tworząc napisów?
A tłumaczenie ze nie moge pobrac do ponad połowy filmów napisów jest normalne? Od kiedy? bo dawniej to była rzadkość. Jakie filmy nazywasz mało popularnymi? ostatnie produkcje reklamowane w tv. typu:
Capitan America The Winter Solider
Flight
Need For Speed
Medicus
Na mało popularne nie wyglądają a program uparcie twierdzi ze napisów nie ma. Ja niczego nie wymagam, co najwyzej jeśli można spytać, jest jakis program alternatywny dla napi?

criskrakow

@Yagis, szkoda słów. Pewni ludzie nigdy nie zrozumieją idei pewnych projektów.

yagis

rafi11a

Ja mogę się domyślać dlaczego nie ma napisów. Obecnie panuje moda na wgrywanie napisów do filmu odrazu jak się go przetłumaczy i nie udostępniają tych napisów w formie pliku srt lub txt. Jak już wcześniej wspomnieli jeżeli nie ma ich na napiprojekt próżno szukać i tak ich nie znajdziesz. Mogą to być wersje tranlatora, które trochę przerobiona, aby nie wyglądały na translatora. Szukaj filmów z wgranymi napisami, takie możesz łatwiej znaleźć.

Co do napisów
Capitan America The Winter Solider - film dopiero wyszedł w wersji cam do której trwa tłumaczenie, a że tłumacz zajmuje się również innymi sprawami, więc trochę potrwa. to samo z Need For Speed
Flight - jak tak bardzo chcesz oglądać ten film to możesz z lektorem, bądź z wgranymi napisami, napisy do tego filmu są i nie tak trudno ich znaleźć. Wystarczy chcieć. Co do ostatniego filmu to nie posiadam informacji.
napisy polskie do filmów możesz znaleźć jeszcze na stronce napisy24.pl lub podnapisi.pl Możesz również sprawdzić tak jakie filmy są obecnie tłumaczone i na jakim poziomie tłumaczenie się znajduje.
PS. Chcę przy okazji ostrzec przed filmem Ride Along z wgranymi napisami. Ktoś wgrał napisy translatora i tak je rozpowszechnił.
Podam kilka przykładów filmów z wgranymi napisami, których nie było na żadnej stronce. Nimfomanka. Zanim ukazał się plik tekstowy do I cz.to w sieci była już wersja z wgranymi napisami. Druga część również. Jest wiele takich filmów, ale nie będę ich wymieniać bo to nie jest ten temat na to.
_________________
Ścisły TOP3.
LIDER RANKINGU NAPI OD 07 CZERWCA 2014R.