Poprawa jakości przetłumaczonych napisów

[Dj_Majster]

Przetłumaczyłem swój pierwszy film, synchronizacja jest dobrze wykonana gdyż tłumaczyłem napisy angielskie.

Zdaję sobie sprawę że nie sa one doskonale przetłumaczone, chodź dołożyłem wszelkich starań. Co więcej jestem pełen podziwu dla tłumaczy filmów gdyż spędziłem przy filmie trwającym 1:20 kilka dni po kilka godzin. Teraz z pewnością docenię tą pracę innych.

Do rzeczy...

Dodałem swoje napisy do bazy, jednak moderator ich nie zaakceptował twierdząc że sa kiepskiej jakości. Po moim oburzeniu otrzymałem w sumie całkiem normalna odpowiedź.

Chciałbym was prosić o pomoc, aby moje napisy mogły zostać dodane do bazy, oto one:
http://www74.zippyshare.com/v/82739121/file.html

[Reklamiarz]

[o1okti]

Niestety nie poprawiamy słabych napisów, które ktoś zamierza dodać do bazy. I też nie wymagaj tego od innych, by naprawiali Twoje błędy. Jeśli sam masz ochotę je poprawić, to służę ci pomocą (nie będę rzucał g....). Napisz na PW. Ale jeśli chcesz, by kolejne kilkadziesiąt godzin ktoś poświęcił na ich poprawianie, to zapomnij.
_________________

[Dj_Majster]

Ja rozumiem o co chodzi tylko szczerze powiedziawszy nie mam pojęcia co mam poprawiać

EDIT: ok chyba rozumiem, wrzuciłem do worda i poprawiam. Teraz widzę literówki i błędy ortograficzne. Czy o to chodzi ? Jeśli to poprawię będzie ok?

[o1okti]

Napisz mi PW. Zobaczymy co da się zrobić.
_________________

[ruda777]