wyszukiwanie napisow do wersji niemieckojezycznych

gavciok

Witajcie!
Z gory przepraszam jesli topic juz sie pojawil. Jak w temacie, program NP nigdy nie znalazl mi napisow do filmu (wersje niemieckojezyczne) nawet jesli pasujace napisy w bazie sie znajduja, angielskie i polskie wersje wszystko miodzio hula. Porownojac dane filmu i napisow to zdarza sie ze oprocz tytulu reszta sie zgadza - tj: kompresja, fps, dlugosc filmu i wielkosc filmu. Co ciekawe robilem eksperymenty zmieniajac tytul filmu (nazwa pliku) na identyczny jak w NP i wtedy NP tez nie znalazl napisow. Do dzis wszystkie napisy musze szukac recznie i 95 procent znajduje dopasowane....- ale to zajmuje troche czasu niestety Sad

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

rafi11a · Wysłany: Nie Mar 02, 2014 19:52 Temat postu:

Zauważyłem, że jeżeli bierze się pod uwagę filmy w wersjach w innych niż anglojęzyczne to bardzo trudno o napisy do takich wersji. Najczęściej dodawane są napisy do najbardziej popularnych filmów innych niż anglojęzyczne. Widocznie nikt nie dodaje napisów do filmów wersji niemieckojęzycznych.
_________________
Ścisły TOP3.
LIDER RANKINGU NAPI OD 07 CZERWCA 2014R.

gavciok · Wysłany: Pon Mar 03, 2014 00:00 Temat postu:

rafi11a · Wysłany: Pon Mar 03, 2014 00:53 Temat postu:

Właśnie do takich filmów rzadko kto dodaje napisy, ponieważ są mało popularne, mało kto zagląda na fora niemieckojęzyczne. Ja sam dodałem polskie napisy do kilku odcinków NCIS z włoskim dubbingiem, po za tym takie filmy (włoskie, niemieckie, hiszpańskie dubbing, etc.) nie są bardzo często poszukiwane.
_________________
Ścisły TOP3.
LIDER RANKINGU NAPI OD 07 CZERWCA 2014R.

lesli · Wysłany: Pon Mar 03, 2014 01:14 Temat postu:

@gavciok
zmiana nazwy pliku (filmu) nie ma wpływu na odnajdowanie w bazie, wyszukiwanie jest po ID, tak, że jeśli znajduje ci napisy do filmu z tytułem niemieckim, to znajdzie nawet jak zmienisz na chiński.
dopasowuje konkretne napisy do konkretnej wersji filmu, ale takowa musi być wcześniej przypisana, dlatego minnymi NP tak działa, że napisy możesz dodać jeśli posiadasz też plik avi. Z tego wynika, że przed tobą nikt tego nie zrobił, ale korzystając z opcji wyszukiwania w katalogu NP możesz dopasować napisy do swojej wersji i następnie (po sprawdzeniu, że wszystko pasuje) dodać je jako nowe do tej konkretnej wersji, którą posiadasz, wtedy ktoś następny uniknie ręcznego wyszukiwania.
Pod PPM masz opcje pokaż parametry filmu, a w katalogu też masz podane podst. parametry przy plikach z napisami, więc to ułatwi dopasowanie.
w propozycjach rozwoju padło kiedyś, aby wyświetlała się lista najbardziej zbliżonych napisów do tych nieznalezionych tzn te same fps-y i zbliżony czas trwania filmu. No ale to przyszłość Wink

pzdr.