Brak polskich znaków

minia14

Witam,
oglądając filmy w ALLPlayer, jeżeli napisy nie są wgrane do filmu, a mam je osobno to nie wyświetlają mi się polskie znaki tylko jakieś dziwne znaczki. Myślałem, że to problem z NapiProjekt i właśnie takie napisy są na serwerze. Znalazłem więc odpowiednie napisy na chomikuj z polskimi znakami, przed pobraniem wszystko ładnie wygląda, lecz kiedy je pobrałem i otworzyłem to znowu zobaczyłem te dziwne znaczki zamiast polskich znaków.
Wskazówką może być to, że niedawno bylem w anglii przez miesiąc i zmieniałem tam czas. Gdy wróciłem przestawiłem czas z powrotem, jednak tu też jest mały problem, bo niby przez kilka dni ten zegar dobrze chodzi, aż wkońcu się znów sam nie cofnie na czas angielski.
Proszę serdecznie o pomoc.

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

yagis

Pobierane napisy powinny być w kodowaniu ANSI.
Rozumiem, że masz polski system operacyjny?
Może też występować problem z tymi napisami na serwerze. Podaj ich ID to ci sprawdzę czy to nie jest ich wina. Aby to zrobić kliknij w opcjach "Pokaż parametry filmu" i wskaż plik do którego występują błędne napisy.

kronoos

Witam, dołączę się do tematu, żeby nie robić większego bałaganu Smile

Mam system XP Pro w wersji PL. Ustawiony Polski Programisty. Używam programu VLC. Coś się zepsuło i pobiera mi napisy bez polskich znaków. Ściągam napisy w formacie .srt na potrzeby odtwarzania filmów na konsoli PS3. Kodowanie w napi było ustawione na UTF-8, a w VLC na Domyślny (Windows-1250). Zmieniałem ustawienia obu programów i dalej nic.

ID plików:
Nazwa pliku: Revolution.2012.S02E10.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: 2c0843a93b241cbabc37c277073a1f40

Nazwa pliku: Revolution.2012.S02E11.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: c8e3ccff41ed23fe85c151aa5a426d39

Nazwa pliku: Revolution.2012.S02E12.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: 2ea5226a01d304a4878e8b04a5f2c370

Nazwa pliku: supernatural.910.hdtv-lol.mp4
ID filmu: 6aebb2d47ca26ccc23f8b8f76c6d7b7e

Nazwa pliku: Supernatural.S09E11.HDTV.x264-LOL.mp4
ID filmu: 0168b93061f8072a614c893622464de2

Myślę, że jakbym pobrał napisy do czegoś innego to też byłoby to samo. Już nie mam pojęcia jak to naprawić. Ktoś ma jakiś inny pomysł?

yagis

http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=37901&highlight=#37901

Może to pomoże.
Napisy na serwerze są ok.

PS.
Co oznacza bez polskich znaków? Że są "krzaczki" czy też "a" zamiast "ą"?

kronoos

Są krzaki. W ustawieniach regionalnych i językach wszędzie mam ustawione PL.

yagis

Ja do VLC używam kodowania ANSI nie UTF chociaż ten program raczej nie powinien mieć problemów z ich obsługą.
Jeśli w ustawieniach Windowsa wszystko jest ok to rozumiem że w normalnym edytorze tekstowym również wyświetla ci się poprawnie?

Pobrane napisy źle ci wyświetlają w VLC czy na telewizorze?

kronoos

Problem w tym, że po ściągnięciu napisów i odpaleniu ich w notatniku dalej są krzaki. Źle wyświetlają się w VLC.