| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
xenus
Dołączył: 31 Gru 2012
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Gru 31, 2012 15:37 Temat postu: Gra o tron S02 |
 |
|
========================================
Nazwa pliku: Game of Thrones S02E02 HDTV XvidHD 720p-NPW.avi
ID filmu: 4ad4381a56318920cd383e56daf32df7
Rozmiar pliku: 1.264 GiB (1357256704 bajtów)
Czas trwania: 00:54:57.753 (3297753 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 293 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 2 899 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1.11 GiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 151 MiB (12%)
========================================
Czy mógłbym prosić o napisy do tej wersji serialu ? Interesują mnie od 2 odcinka do samego końca, ponieważ napisy do 1 odcinka były w bazie a reszty nie ma. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Gru 31, 2012 15:37 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sharha
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 19 Gru 2010
Posty: 27
Podziękował: 3
Łącznie otrzymał 4 podziękowań w 3 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 31, 2012 16:20 Temat postu: |
|
|
Hej.
GoT to serial, do którego napisy powstają w ciągu kilku(nastu) godzin, wobec czego oczywiście są one w bazie od ponad pół roku  .
Zapewne posiadasz wersje odcinków, do których nie istnieje odpowiednia synchronizacja tłumaczeń z naszej bazy.
Sprawdź ten link:
http://www.napiprojekt.pl/napisy19,1-dla-26704-Gra-o-tron-(2011)
pod kątem tłumaczeń do 2 sezonu, a jeżeli nie znajdziesz odpowiedniego synchro to załóż odpowiedni temat w kategorii pomocy technicznej.
http://forum.napiprojekt.pl/viewforum.php?f=28
Ktoś zsynchronizuje Ci napisy.
Jeżeli ściągniesz napisy z bazy, które pasują do Twojej wersji, to śmiało przypisz je do tych odcinków w bazie.
_________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
xenus
Dołączył: 31 Gru 2012
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Gru 31, 2012 16:30 Temat postu: |
|
|
| Ok już wszystko git Wielkie dzięki |
|
| Powrót do góry |
|
|
kocur77
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Lis 10, 2013 21:10 Temat postu: |
|
|
Hej!
Tak trochę odświeżę temat bo też mam problem z sezonem numer 2
W bazie jest komplet napisów oprócz odcinka 7 oraz 8.
Wszystkie odcinki są identyczne:
Rozdzielczość 1280x720
FPS 23,976
MPEG-4
_________________
MOMENT OF TERROR IS THE BEGINNING OF LIFE |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kocur77
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lis 11, 2013 14:14 Temat postu: |
|
|
Właśnie te same znalazłem i to nie jest to.
Zobacz początek pliku s02e07:
| Cytat: |
{1}{1}23.976
{14}{58}/"Od dziś po kres czasów
{60}{156}jesteśmy wolnym i niezależnym|Królestwem Północy".
{163}{235}- Przekażesz Starkom odpowiedź, kuzynie?|- Tak, Wasza Miłość.
{235}{319}- Widziałeś u nich mego brata?|- Tak.
{321}{374}Przekaż mu,|że pamiętamy o nim.
{410}{505}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{506}{566}- Sam to zrobię.|- Chodźcie. Niech czyni, co trzeba.
{568}{638}Nie zwlekaj.
{671}{777}Poddałem Winterfell księciu Theonowi.|Słuchajcie jego rozkazów.
{777}{837}Jeśli mnie zdradzicie,|pożałujecie tego.
{837}{904}/Pokłońcie się królowi.
{904}{976}Kto to rzucił?
{1168}{1213}Już dobrze, ptaszyno.
{1228}{1297}- Twoi bracia cię opuścili?|- Zatrzymamy się tutaj.
{1297}{1355}- Myślisz, że cię szukają?|- Tak.
{1448}{1530}A cóż to takiego?
{1534}{1642}- Amory Lorch. Teraz!|- Mężczyzna spełni życzenie.
{1700}{1729}Strażnik!
{1731}{1839}Mam coś dla ciebie|od księcia Theona.
{1925}{1980}Gdy przybyłem do tego miasta,|nie posiadałem niczego.
{1980}{2050}Dziś jestem najbogatszym|człowiekiem w Qarthu.
{2050}{2117}Niczego nie żałuję.
{2148}{2242}Gdzie one są?|Gdzie są moje smoki?!
{4421}{4709}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{4716}{4831}{y:u}{c:$aaeeff}GRA O TRON [2x07]|{y:b}Człowiek bez honoru
{4834}{5004}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666
{5378}{5479}To kaleka.|Pozwoliliście uciec kalece. |
To są słowa z końca odcinka 6-tego.
Dopiero ostatnia linijka:
| Cytat: | | To kaleka.|Pozwoliliście uciec kalece. |
To jest pierwsza kwestia z odcinka 7 jak się okazuje że chłopak zniknął.
E: Napisy do 8 mają ten sam błąd - początek jest z poprzedniego odcinka a potem się synchro sypie
Ciekawi mnie to bo cała paczka sezonu drugiego jest identyczna jeśli chodzi o parametry video.
_________________
MOMENT OF TERROR IS THE BEGINNING OF LIFE |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lis 11, 2013 17:49 Temat postu: |
|
|
Kompletnie nic nie zrozumiałem z twojego wywodu, mi pasują.
Zamiast napisać co nie pasuje to mi pokazujesz napisy które ci podesłałem, nie wiem w czym ma mi to pomóc, żeby je dopasować.
Proponuje ściągnąć sobie te odcinki w innej wersji
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
kocur77
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lis 18, 2013 21:59 Temat postu: |
|
|
Krótko i zwięźle:
Napisy, które podrzuciłeś są do odcinków gdzie na początku zawsze jest streszczenie poprzedniego.
Szczerze takich nie widziałem
Ściągnąłem jeszcze raz dwa, z którymi miałem problem i poszło.
_________________
MOMENT OF TERROR IS THE BEGINNING OF LIFE |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
