THE WALKING DEAD S03E09

[kutaswoko]

Dzień dobry. Pytanie czysto teoretyczne, ile czasu można czekać na tłumaczenie napisów do The walking dead S03E09 ponieważ zastanawia mnie ile jeszcze będę czekał, żeby móc obejrzeć mój ekstra serial.

Pytanie czysto techniczne, czy jak wyjdzie kolejny odcinek THE WALKING DEAD i tym razem S03E10, to czy znowu będę musiał czekać nie wiadomo ile na napisy?

Zdaję sobie sprawę z tego, że robicie nam wielką przysługę tłumacząc te napisy dlatego przepraszam za mój pretensjonalny ton, lecz zrozumcie, że troche jest to frustrujące ponieważ moi znajomi bez problemu mają po kilku dniach napisy do swoich ulubionych seriali a ja już powoli zaczynam zapominać co się działo w poprzednim odcinku co stwarza pewien dyskomfort.


Nie jest to dział zajmujący się prośbami, lecz zauważyłem, że rzekomy został zamknięty a bardzo chciałbym obejrzeć już ten serial i nie mam się do kogo zwrócić.


Z góry dziękuję, użytkownik kutaswoko.



PS: Proszę wybaczyć nazwę użytkownika, tworzyłem konto pod napływem emocji ze względu na problemy które napotykałem po drodze.

[Reklamiarz]

[yagis]

Przede wszystkim jeśli nie znalazłeś u nas na forum informacji o postępach kogoś kto zajmuje się tłumaczeniem powinieneś odwiedzić stronę napisy24. Tam w dziale "Tłumaczenia" możesz sobie przejrzeć postęp tłumaczeń twoich ulubionych pozycji na bieżąco. Tłumacze aktualizują tam procentowo swoje postępy nad tłumaczeniami więc jest duża szansa, że będziesz miał bardzo aktualne dane. Poza tym warto dodać powiadomienie jeśli program nie znajduje ci napisów. Po ich wgraniu na serwer otrzymasz powiadomienie, że są dostępne. Do takich popularnych seriali raczej napisy są na bieżąco więc nie warto się denerwować bo to niestety nic nie da a lekarze kosztują...

[sharha]

[kutaswoko]

Dziękuję bardzo za odpowiedź na moje frustrujące pytanie. Po zasięgnięciu u was rady, pobiegłem od razu na napisy24.pl i nie znalazłem żadnej wzmianki na temat the walking dead S03E09. Pofatygowałem się również i założyłem konto na tymże portalu. Znalazłem użytkownika Iglo666 który zajmuje się tłumaczeniem The walking dead S03E09 i było napisane, że postęp znajduje się w granicy 0%. Zaczynam wierzyć, że The walking dead nie jest zbyt popularny... " Do takich popularnych seriali raczej napisy są na bieżąco więc nie warto się denerwować bo to niestety nic nie da a lekarze kosztują..." YAGIS 2012

[yagis]

Czytałeś ze zrozumieniem co napisał Sharha?
ODCINEK 9 będzie w LUTYM w PRZYSZŁYM ROKU. Tak dokładnie -WTEDY BĘDZIE EMISJA TEGO ODCINKA. Więc tłumacz NIE MA nic do tłumaczenia.

Czytaj ze zrozumieniem to co się do ciebie pisze.