Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
oscardo
Dołączył: 04 Maj 2012 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lis 10, 2012 15:40 Temat postu: Total.Recall.2012.EXTENDED.DC |
|
|
Witam! Czy ktoś mógłby przetłumaczyć napisy do tej wersji filmu z języka angielskiego i dorzucić do bazy napisów?
Link do oryginalnych napisów po angielsku:
http://www50.zippyshare.com/v/42074502/file.html
========================================
Nazwa pliku:
Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.
mkv
ID filmu: 1455ad759a5912da8ed0d3e3cb62a6a1
Rozmiar pliku: 3.386 GiB (3636199507 bajtów)
Czas trwania: 02:10:16.250 (7816250 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 722 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 23.864
Video kodek:
Video bitrate: 3 200 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x536
Video rozmiar: 2.91 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 2.40:1
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 417 MiB (12%)
======================================== |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Sob Lis 10, 2012 15:40 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
oscardo
Dołączył: 04 Maj 2012 Posty: 4
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lis 10, 2012 16:29 Temat postu: |
|
|
Napisy są, ale do wersji extended DC, która trwa 2:10 nie pasują żadne. Wiem, że czasami w takich wersjach pojawiąją się dodatkowe dialogi, dlatego podałem oryginalne angielskie napisy i poprosiłem o tłumaczenie. |
|
Powrót do góry |
|
|
navrekkoo
Dołączył: 17 Sty 2010 Posty: 14
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Lis 11, 2012 18:01 Temat postu: |
|
|
To w ogóle dziwna sprawa. Wcześniejsze, normalne wersje, były raczej słabej albo bardzo słabej jakości i do wszystkich są napisy. Pojawiła się w końcu wersja 720p i 1080p (8 i 12 GB), idealna wręcz, ale tzw. "extended" (nawet w jednej wersji z dodatkową ścieżką komentarza). I jest to jedyna naprawdę dobra kopia filmu. I właśnie do niej nikt nie kwapi się zrobić pasujących napisów. Trochę dziwne. Total Recall to dla mnie "klasyk" (w swoim gatunku, zwłaszcza biorąc pod uwagę na podstawie czyjego opowiadania powstało - chociaż fakt, że NA SZCZĘŚCIE film nie został wiernie odwzorowany). Zamiast więc zapisywać się na tłumaczenia filmów, które jeszcze nawet nie wyszły w wersji DVDRip, jakiś tłumacz przetłumaczyłby te parę dodatkowych scen? Dołączam się do prośby Oscardo.
total.recall.2012.extended.dc.720p.bluray.dts.x264-publichd.mkv
total.recall.2012.extended.dc.1080p.bluray.dts.x264-publichd.mkv
(PS. do tego 1080p co jakiś czas ktoś mało rozgarnięty wrzuca złe napisy, które zgadzają się tylko w pierwszych 3 minutach) |
|
Powrót do góry |
|
|
criskrakow Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 3282
Podziękował: 23 Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Lis 11, 2012 21:46 Temat postu: |
|
|
Jak pobiorę to dopiszę brakujące kwestie, i zsynchronizuję ale trochę to potrwa. _________________ JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
Powrót do góry |
|
|
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lis 12, 2012 03:01 Temat postu: |
|
|
Prawdopodobnie te będą pasować do wersji:
EXTENDED.DC.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
Dzięki oscardo, to jest info dla innych użytkowników. _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
jabo0079 VIP
Dołączył: 17 Lut 2012 Posty: 34
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Lis 12, 2012 22:02 Temat postu: |
|
|
dzieki bardzo.pasuja idealnie do wersji 12.18 gb 2 g 10min 16s 331 ale z automatu nadal ich nie bierze. |
|
Powrót do góry |
|
|
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Lis 13, 2012 01:37 Temat postu: |
|
|
Bo nikt ich nie dodał do tej wersji filmu, którą ty posiadasz.
Dodaj je i wtedy każdy kto ma taką wersję jak Ty pobierze te napisy z automatu.
Pozdrawiam. _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
|