The Real L Word

[malinowapoziomka]

Mogę prosić o Polskie Napisy do Serialu The Real L Word...
od odcinka 6 do 9. W Internecie nie Ma Polskich napisów od 6 do 9 odcinka, a Ja nie jestem świetna z Angielskiego...
Zamieszczam Link z Angielskimi napisami.
Pozdrawiam Serdecznie i Proszę o Szybko pomoc w Napisach

http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/search/sM/438101/sJ/2/the-real-l-word-los-angeles-2010-subtitles

Odcinek 6
Nazwa pliku: the.real.l.word.s01e06.hdtv.xvid-fqm.avi
ID filmu: 7416715ee6508a77c8f532ceffe9af7f

Rozmiar pliku: 550.1 MiB (576784972 bajtów)
Czas trwania: 00:54:09.552 (3249552 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 420 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 246 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 483 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 62.4 MiB (11%)

Odcinek 7
Nazwa pliku: The.Real.L.Word.S01E07.hdtv.xvid-syNtax.avi
ID filmu: a009b7f469c5c6b08e2471321c7acbb1

Rozmiar pliku: 550.2 MiB (576904024 bajtów)
Czas trwania: 00:57:04.392 (3424392 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 348 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 176 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 480 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.9 MiB (12%)

Odcinek 8
Nazwa pliku: The.Real.L.Word.S01E08.HDTV.XviD-SYS.avi
ID filmu: 305eb411b4c873ff2a583cdeb833b315

Rozmiar pliku: 548.5 MiB (575180800 bajtów)
Czas trwania: 00:57:52.472 (3472472 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 325 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 181 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 489 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 54.3 MiB (10%)

Odcinek 9
Nazwa pliku: the.real.l.word.s01e09.hdtv.xvid-fqm.avi
ID filmu: 0f2f563238e4149b0d382ace7f6dc04e

Rozmiar pliku: 550.0 MiB (576686762 bajtów)
Czas trwania: 00:58:13.994 (3493994 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 320 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 148 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 478 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 66.6 MiB (12%)

[Reklamiarz]

[bilo]

Dodaj resztę brakujących informacji o filmie (serialu),
zgodnych z wymaganiami regulaminowymi działu.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[malinowapoziomka]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie napisów... ;(

[kelsey23]

Czy ktoś może przetłumaczyć te odcinki oraz sezon 2 ?? Z góry dziękuje.

[malinowapoziomka]

Czy ktoś pomoże mnie przetłumaczyć napisy do real l word ?
Wiem, że na Polsat Cafe real l word leci jako - Dziewczyny i ich dziewczyny
Czekam na szybką odpowiedź

[malinowapoziomka]

Czy ktoś zabrał się za tłumaczenie ?

[bergitka]

Tak, "ktoś się zabrał" i ktoś dowiedział się, że robi to za wolno i że "napisy już dawno powinny być na Napiprojekt". Więc ktoś ma to w nosie. Trochę szacunku dla czyjejś pracy i będzie wszystko ok.

[bergitka]

Dobra, kończę teraz 9 odcinek, czyli 4 robiony przeze mnie. To jednocześnie koniec I sezonu. Serial przekracza swoją pustotą wszystko, co do tej pory oglądałam, więc ABSOLUTNIE nie zrobię kolejnych, przykro mi (nie jest). Chętnie przekażę w czyjeś ręce, może to ja nie potrafię docenić jego ukrytych walorów

[bad_magick]

[malinowapoziomka]

Witam
Ktoś mówił, że przetłumaczył napisy do sezonu 1 odcinki 6-9.
Gdzie można je pobrać. ?
Pozdrawiam !

[malinowapoziomka]

I co z napisami ? nie mogę nigdzie znaleźć ;-c