Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
icek10
Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 85
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Paź 15, 2012 18:43 Temat postu: Festen |
|
|
Posiadam film Festen http://www.filmweb.pl/film/Festen-1998-653.
Nazwa pliku: Festen.1998.Dvdrip.Xvid.avi
ID filmu: aa098bf600fd79a7c644faf020a9bbe5
Rozmiar pliku: 1.093 GiB (1174063104 bajtów)
Czas trwania: 01:40:49.744 (6049744 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 553 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 321 Kbps
Video rozdzielczość: 720x544
Video rozmiar: 952 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 224 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 162 MiB (14%)
Napi nie wyszukało mi napisów do mojej wersji, jednak w bazie jest kilka napisów do tego filmu. Prośba o dopasowanie. |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Pon Paź 15, 2012 18:43 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pon Paź 15, 2012 19:49 Temat postu: |
|
|
Nie ma problemu.
Napisz mi tylko, z największą dokładnością, jak potrafisz, czas rozpoczęcia linijki pierwszej i ostatniej tekstu w twojej wersji filmu w formie
dialog pierwszy:
"Mówi Christian. Jestem na miejscu." - czas [gg:mm:ss.ms]
dialog ostatni:
"Idziesz?|- Ja tu zostanę." - czas [gg:mm:ss.ms] _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
icek10
Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 85
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Paź 16, 2012 13:10 Temat postu: |
|
|
A więc tak:
dialog pierwszy:
"Mówi Christian. Jestem na miejscu." - czas [00:00:50.700]
dialog ostatni:
"Idziesz?|- Ja tu zostanę." - czas [1:37:41.350] |
|
Powrót do góry |
|
|
o1okti Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 15 Kwi 2012 Posty: 182
Podziękował: 8 Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
Powrót do góry |
|
|
icek10
Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 85
Podziękował: 5 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Wto Paź 16, 2012 18:04 Temat postu: |
|
|
Wielkie dzięki. Napisy ok, dodane do bazy. |
|
Powrót do góry |
|
|
|