Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Festen

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
icek10



Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 85

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 15, 2012 18:43    Temat postu: Festen Odpowiedz z cytatem

Posiadam film Festen http://www.filmweb.pl/film/Festen-1998-653.

Nazwa pliku: Festen.1998.Dvdrip.Xvid.avi
ID filmu: aa098bf600fd79a7c644faf020a9bbe5

Rozmiar pliku: 1.093 GiB (1174063104 bajtów)
Czas trwania: 01:40:49.744 (6049744 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 553 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 29.970
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 321 Kbps
Video rozdzielczość: 720x544
Video rozmiar: 952 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 224 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 162 MiB (14%)

Napi nie wyszukało mi napisów do mojej wersji, jednak w bazie jest kilka napisów do tego filmu. Prośba o dopasowanie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pon Paź 15, 2012 18:43    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Paź 15, 2012 19:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma problemu.
Napisz mi tylko, z największą dokładnością, jak potrafisz, czas rozpoczęcia linijki pierwszej i ostatniej tekstu w twojej wersji filmu w formie

dialog pierwszy:
"Mówi Christian. Jestem na miejscu." - czas [gg:mm:ss.ms]

dialog ostatni:
"Idziesz?|- Ja tu zostanę." - czas [gg:mm:ss.ms]
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
icek10



Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 85

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Paź 16, 2012 13:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A więc tak:
dialog pierwszy:
"Mówi Christian. Jestem na miejscu." - czas [00:00:50.700]

dialog ostatni:
"Idziesz?|- Ja tu zostanę." - czas [1:37:41.350]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
o1okti
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 182

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 21 podziękowań w 21 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Paź 16, 2012 16:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sprawdź czy pasują.
Jeśli są ok to załaduj do bazy.

http://o1okti.napiprojekt.pl/Festen.1998.Dvdrip.Xvid.rar
_________________


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
icek10



Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 85

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Paź 16, 2012 18:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wielkie dzięki. Napisy ok, dodane do bazy.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group