| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
azis2
Dołączył: 04 Sty 2009
Posty: 17
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Lis 25, 2011 17:39 Temat postu: CSI Las Vegas |
 |
|
Proszę o tłumaczenie do niżej wymienionego tytułu.
Nazwa pliku: CSI.S12E08.HDTV.XviD-LOL.avi
ID filmu: d000f0ae43cc96de25c713b5ceb92ff9
Rozmiar pliku: 349.7 MiB (366671472 bajtów)
Czas trwania: 00:41:40.752 (2500752 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 173 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 013 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 302 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 16:9
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 148 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 44.0 MiB (13%) |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Lis 25, 2011 17:39 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
senira
Dołączył: 16 Gru 2011
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 16, 2011 13:52 Temat postu: |
|
|
Witam.
dołaczam się do prośby o przetłumaczenie odcinka 08s12 jak i 09e12 |
|
| Powrót do góry |
|
|
ania2505
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 12 Gru 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Skąd: krk Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Gru 16, 2011 14:15 Temat postu: |
|
|
Na razie tłumaczę odcinek 8 (ania25 to ja, z tym, że na tym forum ten login był już zajęty, więc dopisałam 05  ). Są gotowe w 50%. Jak skończę, wrzucę i tu  |
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marcz123456
Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sty 23, 2012 14:07 Temat postu: |
|
|
| Czy tłumacz odcinka 10 zaatakuje 11? Bo tamte były super |
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sty 26, 2012 00:13 Temat postu: |
|
|
Coś mają uraz do tłumaczenia CSI jak i American Dad można czekać tygodniami i nic....  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marcz123456
Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lut 02, 2012 12:44 Temat postu: |
|
|
| jak to możliwe że najlepsza część serii CSI nie ma swojego stałego tłumacza? To jest straszne. O Miami nic nie mówię, ale NY tłumaczą 3 grupy tak na prawdę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lut 10, 2012 22:48 Temat postu: |
|
|
Big THX dla ania25 i anaela  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ania2505
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 12 Gru 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Skąd: krk Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Lut 25, 2012 16:02 Temat postu: |
|
|
Napisy do odcinka 15 tłumaczę i będę także do kolejnych. Napisy nie będą pojawiały się szybko, bo nie mam na tyle czasu, ale zawsze przed kolejnym odcinkiem.
Piszę, żebyście się o nie nie martwili. |
|
| Powrót do góry |
|
|
azis2
Dołączył: 04 Sty 2009
Posty: 17
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Lut 25, 2012 22:11 Temat postu: |
|
|
| W imieniu fanów serialu wielkie dzięki dla Ania25 |
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Kwi 25, 2012 08:02 Temat postu: |
|
|
potrzeba napisów do CSI S12E19
CSI.S12E19.HDTV.x264-LOL
rozmiar : 303 MB
czas: 42m.12s
fps: 23.976
kodek: x264 |
|
| Powrót do góry |
|
|
damiz74
Dołączył: 03 Gru 2010
Posty: 36
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Maj 29, 2012 08:29 Temat postu: CSI Las Vegas |
|
|
czekamy na napisy do
CSI S12E21 HDTV.x264-LOL
Rozmiar pliku: 327.6 MB
Czas trwania: 00:42:11.754
Video FPS: 23.976
kodek: x264 |
|
| Powrót do góry |
|
|
karolkotowicz1
Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 29
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Lip 08, 2012 12:23 Temat postu: |
|
|
@ania2505
małe poprawki do jej napisów
| Cytat: | {29345}{29407}Co to do diabła jest?
<brakuj>
{36256}{36302}Cóż, zgaduję, że woda jest teraz czystsza gdy
{36303}{36333}sprawiedliwości stało się zadość.
<z>
{38444}{38491}Bar zwany "Niebieską Koleją".
<nazwa>
{38527}{38579}i słuchał nas narzekających na pracę.
<liter>
{41107}{41135}Sam wiesz.
{45872}{45920}To torba na dowody z PCP,
{45922}{45978}którym zabito Chelsea i Darlene.
<je>
{48912}{48953}po sześciu mocnych whisky w "Niebieskiej Kolei",
<nazwa>
{49118}{49145}Ok, dlaczego ty nie...
<po>
{51567}{51594}Zostaw go na brzegu.
<dos>
{52162}{52228}W porządku, no dalej kolego.
<dos> |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ania2505
Tłumacz NAPIerce-SQUAD
Dołączył: 12 Gru 2011
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Skąd: krk Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 19, 2012 18:39 Temat postu: |
|
|
@ karolkotowicz1
Z którego odcinka są te napisy? 19? Bo przyznam szczerze, że już nie pamiętam. Jeżeli będę w stanie, naniosę poprawki (nie wiem, czy będę miała dostęp do int. ). |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
