PROŹBA

aleksis91

Nie wiedziałam gdzie więc napisze tu:
Jak robicie napisy do filmów to nie korzystajcie z translatora bo to bez sensu, wychodzę takie głupoty że głowa mała np: "Tańcząc zdmuchnę ci mózg".

Taka sytuacja zdarzyła się po ściągnięciu napisów do filmu Maska (The Mask).

W najbliższym czasie spróbuję je poprawić i wstawić...

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

uriel75

Napisy do filmów robią sami użytkownicy i takie wysyłają. My je tylko sprawdzamy, ale zdarzają się także i nam błędy/niedopatrzenia i czasami takie napisy zostają w bazie. Podaj ID filmu to Admin usunie je Smile

PPM na pliku - Pokaż parametry techniczne filmu -

Znajdź coś takiego (to jest przykład):

Nazwa pliku: Predators TS XviD-FLAWL3SS.avi
ID filmu: 13a0de7f59a43f8c8b3df2fb80845539

Druga opcja, prostsza, to użyj opcji w programie i zgłoś niewłaściwe napisy Very Happy

aleksis91

Dzięki za radę Very Happy

Tu są parametry filmu:

Nazwa pliku: The Mask 1994 [DVDRip.XviD-miguel] [ENG].avi
ID filmu: 957fdd540f7b54e9833a8675a5216760

Niewłaściwe napisy już zgłosiłam, a teraz jestem na etapie korekty. Myślę, że niedługo wyślę do Was poprawioną wersję Cool

Swoją drogą, czasem niezłe rzeczy wychodzą z tego translatora... Laughing

acid1ko5

widywałem gorsze przypadki, niż napisy z tłumacza Smile

_________________
=-=-=
*AcidOne* Konin (WLKP)
=-=-=