Problem z napisami

[gunner]

Witam

Otóż posiadam film Funny Games (1997) w takiej oto wersji:


Nazwa pliku: Funny.Games.SUBBED.DVDRip.XviD-MONGODLX.avi
ID filmu: 68279b76268041df419103aacd6d5c8d

Rozmiar pliku: 700.4 MiB (734392320 bajtów)
Czas trwania: 01:48:47.360 (6527360 ms)
Ogólne bitrate pliku: 900 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 757 Kbps
Video rozdzielczość: 608x352
Video rozmiar: 589 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 130 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 101 MiB (14%)


Próbowałam wszystkich dostępnych napisów, te które znajduje program jako pierwsze są najbliższe doskonałości lecz w drugiej połowie filmu zaczynają się coraz wcześniej pojawiać i staje się to bardzo uciążliwe. Bardzo proszę o dopasowanie ich, próbowałam różnych wersji filmu ale zawsze jest z tym problem.

Pozdrawiam

[Reklamiarz]

[bilo]

Podaj jeden z pierwszych dialogów z tych napisów i jeden z końcowych dialogów (wklej te dialogi w post).
Podaj czasy tych dialogów, w jakim czasie powinny pokazywać sie u Ciebie, czyli np:
"{01234}{02364} Wtem wstąpił zaniepokojony."
Powinien być w mojej wersji w 12 sekundzie filmu.

"{737489}{737555} Na tym zakończyła się ta piękna przygoda."
Ten dialog powinien być w 1:23:08.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[gunner]

{616}{649}Bjorling...

Powinien być w 26 sekundzie filmu

{152038}{152113}Wczoraj po południu, na przystani.|Jestem Paul.

Powinien być w 1:45:59

[bilo]

Sprawdź i napisz czy pasują.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=f9b241b7bc2185495709d432b43eac29
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[gunner]

Jest jak było: na początku ok, potem coraz gorzej w końcu kompletnie nierówno.

[bilo]

Jaki masz odtwarzacz do filmów?
Jeśli oglądałeś go np. w All player, spróbuj na innym, napisy masz dopasowane jak pisałeś.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[gunner]

Oglądałam w KMPlayer, próbowałam w innych i wciąż występuje ten problem.

[bilo]

A powiedz czy ta linijka którą podałeś (końcowa) sie zgadza?
{152038}{152113}Wczoraj po południu, na przystani.|Jestem Paul.

Powinien być w 1:45:59

Czy jest wyświetlana w odpowiednim czasie?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[gunner]

Teraz to już się całkiem pokręciło
Na początku przez chwilkę ok, potem tak jak mówię coraz gorzej prawie do samego końca...oprócz tej linijki właśnie, i może ze dwóch przed nią

Już sama nie wiem co się porobiło, włączam z tymi napisami, które mi podałeś

[bilo]

Wyślij mi na PW źródło (czyli link) pobrania tej samej wersji.
Pobiorę i dopasuje je dla Ciebie.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[bilo]

Napisy do pobrania tutaj.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=15b74aadfd7594ff4322fe72fcfbe956
Nie mogłem ustawić na tip top, ale film jest czytelny.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[gunner]

Wielkie dzięki, jest extra!

[bilo]

Polecam się na przyszłość.
Temat zamykam i przenoszę.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________