| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zazik137
Dołączył: 29 Gru 2010
Posty: 58
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Wto Lut 15, 2011 11:04 Temat postu: Synchro do Wybuchowa para |
 |
|
witam. pobrałem film Wybuchowa para. oto info o filmie:
Nazwa pliku: Knight.And.Day.Extended.Cut.2010.720p.BRRip.x264.Feel-Free.mkv
ID filmu: d9cda7c686329de0a593fb129653a34d
Rozmiar pliku: 2.716 GiB (2915822043 bajtów)
Czas trwania: 01:57:07.084 (7027084 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 320 Kbps
Format: Matroska
Video FPS: 24.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 869 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x528
Video rozmiar: 2.35 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 2.40:1
Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 322 MiB (12%)
w bazie niestety nie ma napisów do mojej wersji (24 FPS). czy mogę prosić o dopasowanie napisów?
oto link do pobranych przeze mnie napisów:
http://hostuje.net/file.php?id=ca75de106408812df735a315c5cb69db
"Proszę pani.|Chciałbym już iść do domu." powinien być wyświetlany 00:01:09
"Się robi." powinien być wyświetlany 01:51:27 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 11:04 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zazik137
Dołączył: 29 Gru 2010
Posty: 58
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 12:07 Temat postu: |
|
|
| nie pasują. zresztą mają przecież inną rozdzielczość niż mój film |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 12:33 Temat postu: |
|
|
| zazik137 napisał: | | nie pasują. zresztą mają przecież inną rozdzielczość niż mój film |
Co masz na myśli?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 12:44 Temat postu: |
|
|
Rozdziałka nie ma znaczenia.
Podeślij linki do filmu na PW- zobaczymy. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 12:49 Temat postu: |
|
|
Zaraz Ci to zrobię.
Poczekaj Bartek z tymi linkami.
Nie zauważyłem dialogów w pierwszym poście.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zazik137
Dołączył: 29 Gru 2010
Posty: 58
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 16:15 Temat postu: |
|
|
| nie widziałem że rozdzielczość nie ma znaczenia;p zawsze jak pobierałem to o takiej samej jak film bo o innej nigdy mi nie pasowało dlatego uznałem że też ma znaczenie. a napisy pasują idealnie, już je dodaje do bazy;p dzięki za pomoc:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lut 15, 2011 17:03 Temat postu: |
|
|
Szybki szpil- to lubię!
Przenoszę więc do rozwiązanych |
|
| Powrót do góry |
|
|
tj
Dołączył: 10 Lip 2009
Posty: 13
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Mar 08, 2011 16:46 Temat postu: |
|
|
na "pasowanie napisów" ma znaczący wpływ fps filmu i czas trwania bo np masz różne wersje (Director's Cut, Extended) itd ;] co albo skraca sceny i nie tylko końcowe ale w filmie np avatar camerona;]
w zwykłej wersji nie było tego że Jake "Sully" pił w barze i chciał pobić kolesia siedząc na wózku co prawda nakład mu tam parę ciosów ;] itd ;]
ja zazwyczaj synchro robię tak
| Kod: | Media iNFO programik fajny :]
subtitle workshop
i kilka napisów ;] |
sprawdzam fps filmu = mediainfo
wpisuje bądź wybieram ten fps w SW
i synchronizuję na zasadzie 1 punk dialogów w filmie (zaczynają gadać czy narrator czy jakieś postacie)
i to samo na końcu ostatni dialog synchro końcowe
skróty w SW to CTRL+1 dla punktu początkowego synchronizacji
a CTRL+2 o ile dobrze pamiętam dla końcowego
można inaczej jeszcze
zassać napisy
wczytać do subtitle workshopa i zmienić fps o ile mają inny niż film zapisać i wczytać te zapisane.
Wczytasz
sprawdzasz kiedy występuje 1 dialog i bierzesz notatnik zapisujesz sobie wartość przykład dialog mówiony 00:00:10 a dialog "czytany" napisów 00:00:03 czyli bierzemy delay (przesuniecie) napisow na + i dajemy im +7 sekund do przodu czyli simple math 3+7 = 10 
może trochę zamieszałem ale zasada jest prosta tylko mówię jak są DC i EX wersje i napisy z "normalnych" wersji to czasem trzeba cały film napisy przesuwać każdą linijkę praktycznie ;] |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Mar 23, 2011 23:48 Temat postu: |
|
|
Ja robię podobnie, z tym że używam innego zestawu do przerabiania synchro.
Mam na myśli zestaw programów. 
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
